O que significa "construindo" em inglês e espanhol?

"construindo" significa "building" em inglês e "construyendo" em espanhol.

Como usar "construindo" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'construir'.

construindo

Inglês

building(gerund)

Flexões

build

Exemplos de uso

"They are building a new house."→ "Eles estão construindo uma casa nova."

"The building is located downtown."→ "O edifício está localizado no centro da cidade."(Neste caso, 'building' é usado como substantivo, referindo-se a uma estrutura física.)↗ Uso de 'building' como substantivo

"He is building a model airplane."→ "Ele está construindo um avião em miniatura."(Aqui, 'building' funciona como verbo no gerúndio, indicando a ação de construir.)↗ Uso de 'building' como verbo

"Building a strong team requires patience."→ "Construir uma equipe forte exige paciência."(Used as a gerund, functioning as the subject of the sentence, referring to the process.)↗ Usage of 'building' as a gerund

Palavras facilmente confundidas

buidlingbuddingbulding

Notas: O gerúndio 'building' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

construction·structure·erection·making·developing

construction: Substantivo que se refere ao ato ou resultado de construir.structure: Substantivo que se refere à estrutura física construída.erection: Forma verbal gerúndio do verbo 'construir'.making: General term for creation or assembly.developing: Used for abstract growth or progress.

Antônimos

demolition·dismantling·destruction

Regência e colocações

build a house

They are building a house in the suburbs.

Uso como verbo no gerúndio, com objeto direto.

a large building

The library is a large building on campus.

Uso como substantivo, descrevendo uma estrutura física.

building bridges

Diplomats are focused on building bridges between nations.

Uso figurado como verbo, indicando o desenvolvimento de confiança.

building up strength

The athlete spent months building up strength for the competition.

Phrasal verb indicating gradual increase or development.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'building' pode ser tanto o gerúndio/particípio presente do verbo 'to build' (construir) quanto um substantivo que significa 'edifício' ou 'construção'. A distinção é feita pelo contexto. Como verbo, enfatiza o processo contínuo de criação ou desenvolvimento. Como substantivo, refere-se à estrutura física resultante. Essa dualidade é comum em inglês e requer atenção ao contexto para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyendo(gerundio)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Están construyendo una casa nueva."→ "Eles estão construindo uma casa nova."(Indica a ação de edificar em andamento.)

"El equipo está construyendo un nuevo edificio."→ "A equipe está construindo um novo edifício."(Indica a ação em andamento de erguer uma estrutura física.)↗ Exemplo de 'construyendo'

"Él pasó años construyendo su reputación."→ "Ele passou anos construindo sua reputação."(Refere-se ao processo de desenvolver ou formar algo abstrato.)↗ Exemplo de 'construyendo'

Palavras facilmente confundidas

contruyendoconcluyendoconstituyendo

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

building·raising·making·creating·developing

building: Sinônimo direto para a ação de erguer construções físicas.raising: Usado para a ação de levantar estruturas.making: Implica a produção de algo.creating: Mais genérico, abrange a geração de ideias ou obras.developing: Aplicável à elaboração de conceitos ou projetos.

Antônimos

desmontando·destruyendo·deshaciendo

Regência e colocações

construir algo

Están construyendo un nuevo parque.

Regência direta com objeto direto.

construir algo para alguien

El arquitecto está construyendo una casa para la familia.

Regência com objeto direto e preposição 'para'.

construir sobre algo

La nueva teoría se está construyendo sobre los cimientos de la anterior.

Regência com preposição 'sobre', indicando base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'construyendo' em espanhol é usado para expressar ações contínuas, tanto no sentido literal de edificar quanto no figurado de desenvolver ideias, relacionamentos ou projetos. A flexibilidade do verbo 'construir' permite sua aplicação em diversos contextos. A ênfase está no processo em andamento, similar ao uso em português.