O que significa "construiria" em inglês e espanhol?

"construiria" significa "would build" em inglês e "construiría" em espanhol.

Como usar "construiria" em uma frase?

Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.

construiria

Inglês

would build(verbo)

Flexões

build

Exemplos de uso

"If I had money, I would build a house on the beach."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu construiria uma casa na praia."

"If I had the money, I would build a house on the beach."→ "Se eu tivesse o dinheiro, eu construiria uma casa na praia."(A frase em inglês usa 'would build' para expressar uma ação hipotética no passado.)↗ Tradução de 'would build'

"He said he would build the project if he had support."→ "Ele disse que construiria o projeto se tivesse apoio."(Indicates a past intention or plan that was conditional.)↗ Past conditional usage

Palavras facilmente confundidas

will buildbuiltbuilding

Notas: A forma 'would' seguida do verbo no infinitivo sem 'to' indica o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would erect·would construct

would erect: Sinônimo de 'would build', usado para estruturas maiores.would construct: Sinônimo direto de 'would build'.

Antônimos

would destroy·would demolish

Regência e colocações

build something

They would build a bridge across the river.

Verbo transitivo direto.

build something up

He would build up his business over the years.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would build' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('construiria'). É usada para descrever ações que eram possíveis ou prováveis no passado, mas que não se concretizaram, ou para expressar uma condição irreal no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construiría(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Si tuviera dinero, construiría una casa en la playa."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu construiria uma casa na praia."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)

"Si tuviera el dinero, construiría una casa en la playa."→ "Se eu tivesse o dinheiro, eu construiria uma casa na praia."(A frase em espanhol usa 'construiría' para indicar uma ação hipotética no passado.)↗ Tradução de 'construiría'

"Él dijo que construiría el proyecto si tuviera apoyo."→ "Ele disse que construiria o projeto se tivesse apoio."(Expresa una intención o plan pasado que era condicional.)↗ Uso del condicional simple en español

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruiría

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaría·levantaría

edificaría: Sinônimo de 'construiría', usado para construções maiores.levantaría: Usado frequentemente para edifícios.

Antônimos

destruiría·desmantelaría

Regência e colocações

construir algo

Él construiría un muro.

Verbo transitivo direto.

construir algo para alguien

Ella construiría un juguete para el niño.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'construiría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('construiria'). É utilizada para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou para descrever uma condição irreal.

Conjugação verbal

Presenteyo construiría, tú construirías, él/ella/usted construiría, nosotros/nosotras construiríamos, vosotros/vosotras construiríais, ellos/ellas/ustedes construirían

Particípioconstruido

construiria

EN: would build · ES: construiría