construíssem
Inglês
Flexões
builtbuildingPalavras facilmente confundidas
builtbeldbilledNotas: The form 'construíssem' corresponds to the past subjunctive, 3rd person plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
construct·erect·make·create
construct: Termo mais formal e técnico para edificar.erect: Usado principalmente para estruturas como edifícios, monumentos ou tendas.make: Mais genérico, pode significar criar, fabricar ou montar.create: Emphasizes the act of bringing something into existence.
Antônimos
demolish·destroy·dismantle
Regência e colocações
build something
They want to build a new house.
Regência direta com objeto.
build something up
We need to build up our reserves.
Verbo frasal, significa fortalecer ou aumentar.
build on/upon something
We will build on the success of the previous project.
Significa usar algo como base para desenvolvimento futuro.
build a relationship
It takes time to build trust in a relationship.
Common collocation for interpersonal connections.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'build' em inglês é extremamente versátil, cobrindo desde a construção física de estruturas até o desenvolvimento de conceitos, relacionamentos, economias ou carreiras. Seu uso pode ser literal ou figurado. A forma 'built' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. A compreensão do contexto é essencial para determinar se o sentido é físico ou abstrato.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
construyeronconstruyendoPalavras facilmente confundidas
conseguirconstituircontribuirNotas: La forma 'construíssem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, tercera persona del plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
edificar·fabricar·crear·levantar
edificar: Mais específico para construções de grande porte, como prédios.fabricar: Produzir algo em série ou industrialmente.crear: Dar origem a algo, inventar.levantar: Similar a edificar, a menudo para estructuras verticales.
Antônimos
demoler·destruir·desmontar
Regência e colocações
construir algo
Quieren construir una casa
Objeto direto segue o verbo.
construir algo para alguien
El arquitecto construyó una casa para la familia.
Complemento indireto indicando o beneficiário.
construir sobre
Debemos construir sobre bases sólidas.
Indica o fundamento ou suporte.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'construir' em espanhol é um termo central com significados muito próximos aos do português e inglês. Abrange tanto a edificação física quanto a criação de elementos abstratos como relações, reputações ou sistemas. A conjugação e o uso de preposições são cruciais para entender as nuances, como em 'construir sobre' (build on) ou 'construir para' (build for).
Conjugação verbal
EN: build · ES: construir
Conectando idiomas e culturas