O que significa "construtor" em inglês e espanhol?

"construtor" significa "builder" em inglês e "constructor" em espanhol.

Como usar "construtor" em uma frase?

Aquele que constrói; que edifica, ergue ou forma algo.

construtor

Inglês

builder(noun)

Flexões

builders

Exemplos de uso

"The construction company is a major builder in the region."→ "A construtora é uma grande construtora na região."

"The builder completed the house ahead of schedule."→ "O construtor é conhecido por seus projetos inovadores."(Nota sobre o uso de 'builder' em inglês, referindo-se a alguém que constrói.)↗ Builder

"He is a builder of communities, fostering connection and collaboration."→ "Ela é uma construtora nata de consenso dentro da equipe."(Exemplo do uso figurado de 'builder' em inglês.)↗ Builder

Palavras facilmente confundidas

constructorcontractordevelopermaker

Notas: 'Constructor' é mais usado em contextos de engenharia ou programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constructor·maker·creator

constructor: Sinônimo comum em inglês, especialmente para empresas ou projetos maiores.maker: Termo mais genérico em inglês para quem faz ou cria algo.creator: Emphasizes the act of bringing something new into existence.

Antônimos

destroyer·demolisher

Regência e colocações

builder of

A builder of bridges.

Indica o que é construído ou criado.

construction company

The construction company hired new workers.

Refere-se à entidade empresarial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'builder' em inglês, embora frequentemente associado à construção física, também possui um uso figurado para descrever indivíduos que criam, estabelecem ou promovem algo, como ideias, relacionamentos ou consenso. A distinção entre 'builder' e 'constructor' pode ser sutil, com 'constructor' por vezes implicando uma escala maior ou um papel mais formal.

Espanhol

constructor(noun)

Flexões

constructores

Exemplos de uso

"El constructor entregó el edificio a tiempo."→ "O construtor entregou o edifício a tempo."(Refere-se à pessoa ou empresa que constrói.)

"El constructor entregó el edificio a tiempo."→ "O construtor é responsável pela segurança na obra."(Nota sobre o uso de 'constructor' em espanhol, referindo-se à pessoa ou empresa que executa obras.)↗ Constructor

"Es un constructor de paz en la región."→ "Ele é um construtor de paz na região."(Exemplo do uso figurado de 'constructor' em espanhol.)↗ Constructor

Palavras facilmente confundidas

promotoredificadorcontratistafabricante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promotor·edificador·artesano

promotor: Sinônimo comum em inglês para 'builder'.edificador: Em espanhol, pode ter um sentido similar, mas focado em impulsionar o projeto.artesano: En algunos contextos, puede referirse a un constructor especializado.

Antônimos

destructor·derribador

Regência e colocações

constructor de

Un constructor de puentes.

Indica o que é construído ou criado.

empresa constructora

La empresa constructora presentó su propuesta.

Refere-se à entidade empresarial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'constructor' em espanhol abrange tanto a atividade literal de construir edifícios e outras obras quanto o sentido figurado de criar, estabelecer ou promover algo. É uma palavra fundamental na indústria da construção e também aparece em contextos mais abstratos, como na promoção da paz ou na criação de sistemas.

construtor

EN: builder · ES: constructor