Palavras
Traduzir de:

consuetudinário

InglêsInglês

customary(adjective)
Exemplos de uso
"The customary practice is to pay wages on the fifth business day."→ "A prática consuetudinária é pagar os salários no quinto dia útil."
"Customary law is a source of law based on customs and practices repeated over time."(Explicação sobre fontes do direito.)↗ Direito Consuetudinário
"The customary condominium meeting takes place every year in the same month."(Descrição de evento recorrente.)↗ Reunião de Condomínio

Palavras facilmente confundidas

usualhabitualtraditionalconventionalroutine

Notas: Termo mais comum para 'consuetudinário' em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

customary·habitual·usual

customary: Baseado ou de acordo com o costume; usual.habitual: Feito ou que ocorre constantemente ou como um hábito.usual: Comum, ordinário ou esperado.

Antônimos

exceptional·unusual

Regência e colocações

customary law

Customary law plays a significant role in many legal systems.

Termo jurídico.

customary practice

The company changed its customary practice due to new regulations.

Refere-se a um hábito ou tradição estabelecida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consuetudinário' é um termo que descreve algo estabelecido pelo uso contínuo e aceito como norma ou prática. É frequentemente empregado em contextos jurídicos para se referir ao direito não escrito, derivado de costumes. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar algo que é habitual ou tradicional.

EspanholEspanhol

consuetudinario(adjetivo)
Exemplos de uso
"La práctica consuetudinaria es pagar los salarios el quinto día hábil."→ "A prática consuetudinária é pagar os salários no quinto dia útil."(Tradução direta e comum.)
"El derecho consuetudinario es una fuente del derecho basada en costumbres y prácticas repetidas a lo largo del tiempo."(Explicação sobre fontes do direito.)↗ Direito Consuetudinário
"La reunión consuetudinaria de la comunidad de vecinos se celebra cada año en el mismo mes."(Descrição de evento recorrente.)↗ Reunião de Condomínio

Palavras facilmente confundidas

habitualusualtradicionalcostumbristaacostumbrado

Notas: Termo mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consuetudinario·habitual·usual

consuetudinario: Que se establece o se repite por costumbre.habitual: Que es o se hace por hábito.usual: Que se usa o se hace comúnmente.

Antônimos

excepcional·inusual

Regência e colocações

derecho consuetudinario

El derecho consuetudinario es una fuente importante en algunos sistemas legales.

Termo jurídico.

práctica consuetudinaria

La práctica consuetudinaria de la empresa fue modificada por una nueva política.

Refere-se a um hábito ou costume estabelecido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consuetudinário' refere-se a algo que se tornou costume ou hábito por uso contínuo. É um termo frequentemente encontrado no jargão jurídico para descrever leis ou práticas não escritas que derivam da tradição e da repetição. Fora do contexto legal, pode ser usado para descrever qualquer prática que se tornou usual ou tradicional.

consuetudinário

EN: customary · ES: consuetudinario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consuetudinário - Dicio
PT-BRES
↗ Consuetudinário - Infopédia
EN
↗ Consuetudinário - Infopédia