consulesa
Inglês
Flexões
consulesaPalavras facilmente confundidas
consulconsulateconsularNotas: A forma 'consuless' é menos comum; 'wife of the consul' ou 'female consul' podem ser usados dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wife of a consul·consul's wife
wife of a consul: Descrição direta da função ou estado civil.consul's wife: Termo mais informal para a esposa de um cônsul.
Antônimos
consul
Regência e colocações
the consuless
The consuless welcomed the guests.
Uso com artigo definido feminino.
consuless of [country/city]
She serves as the consuless of Canada in Boston.
Indica a nacionalidade ou o posto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consulesa' refere-se especificamente à esposa ou viúva de um cônsul, ou, em um uso mais moderno e menos comum, à mulher que exerce a função de cônsul. Historicamente, o papel da consulesa era mais social e representativo, ligado à posição do marido. Atualmente, com a crescente participação feminina em cargos diplomáticos, o uso para a mulher que exerce a função de cônsul está se tornando mais frequente, embora ainda possa gerar ambiguidade.
Espanhol
Flexões
cônsulPalavras facilmente confundidas
consuladoconsularconsulesaNotas: Em espanhol, 'cónsul' pode ser usado para ambos os gêneros, mas 'cônsul' é a forma feminina específica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
representante consular·agente consular
representante consular: Termo mais genérico para a função.agente consular: Sinônimo técnico para a função.
Antônimos
embajador
Regência e colocações
el cónsul
El cónsul anunció nuevas políticas.
Uso com artigo definido masculino.
la cónsul
La cónsul presentó sus credenciales.
Uso com artigo definido feminino.
cónsul de [país]
Es el cónsul de Argentina en Miami.
Indica a nacionalidade ou o posto.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'cônsul' é um substantivo que pode ser masculino ou feminino, dependendo do gênero da pessoa que ocupa o cargo. A forma 'cônsul' é usada para ambos. Quando se refere especificamente à esposa de um cônsul, usa-se 'esposa do cônsul' ou, em contextos mais antigos ou específicos, 'consulesa'. A palavra 'consulesa' também pode se referir à mulher que exerce a função de cônsul, embora 'cônsul' seja mais comum para a mulher no cargo.
EN: consuless · ES: cônsul
Conectando idiomas e culturas