consultai
Inglês
Flexões
consultconsultsconsultedconsultingPalavras facilmente confundidas
consultantconsulateconsultationNotas: The direct translation of the imperative 'consultai' (for 'vós') is archaic in modern English. 'Consult' is the standard imperative for 'you' (singular/plural).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ask for advice·refer to·seek counsel
ask for advice: Buscar parecer ou recomendação.refer to: Olhar para algo para obter informação.seek counsel: Procurar orientação, especialmente legal ou profissional.
Antônimos
ignore·disregard
Regência e colocações
consult someone
I consulted my doctor about the pain.
Usado para pedir opinião ou conselho a uma pessoa.
consult something
Consult the map for directions.
Usado para verificar informações em um objeto ou documento.
consult with someone
She consulted with her colleagues on the project.
Implica uma discussão ou troca de ideias.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'consult' em inglês abrange tanto o ato de pedir conselho ou informação a alguém quanto o de examinar um documento, livro ou outra fonte de dados. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'consultar' a opção mais direta e comum. Em situações que envolvem pedir opinião a um profissional, 'consultar' é amplamente utilizado. Quando se refere a verificar informações em materiais escritos ou digitais, 'consultar' também é a escolha usual.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
consultarPalavras facilmente confundidas
consultoconsultasconsultoríaNotas: Corresponde à forma imperativa para 'vosotros' (segunda pessoa do plural) do verbo 'consultar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
preguntad·inquirid·verificad
preguntad: Sinônimo de pedir informação, conselho.inquirid: Sinônimo de perguntar, investigar.verificad: Sinônimo de examinar, checar.
Antônimos
ignorad·desechad
Regência e colocações
consultar a alguien
Consultad al experto.
Regência com preposição 'a'.
consultar algo
Consultad el diccionario.
Regência sem preposição para objetos inanimados.
consultar sobre algo
Consultad sobre el problema.
Regência com preposição 'sobre'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'consultad' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo do verbo 'consultar' em espanhol. No espanhol da América Latina, o pronome 'vosotros' é raramente usado, sendo mais comum o uso de 'ustedes' com a conjugação na terceira pessoa do plural. Assim, em vez de 'consultad', é mais frequente ouvir ou ler 'consulten'. No entanto, 'consultad' é a forma correta para o imperativo dirigido a 'vosotros', especialmente em contextos mais formais ou em algumas regiões da Espanha.
Conjugação verbal
EN: consult · ES: consultad
Conectando idiomas e culturas