O que significa "consultarmos" em inglês e espanhol?

"consultarmos" significa "to consult" em inglês e "consultar" em espanhol.

Como usar "consultarmos" em uma frase?

Ação de buscar informações, pedir conselho ou opinião.

consultarmos

Inglês

to consult(verb)

Flexões

we consult

Exemplos de uso

"If we consult the historical data, we will see that the pattern repeats."→ "Se consultarmos os dados históricos, veremos que o padrão se repete."

"We need to consult our archives to find the information."→ "Precisamos consultarmos nossos arquivos para encontrar a informação."(Busca de dados em fontes internas.)↗ Consultar arquivos

"Before deciding, let's consult an expert in the field."→ "Antes de decidir, vamos consultarmos um especialista na área."(Pedido de opinião a um profissional.)↗ Consultar especialista

Palavras facilmente confundidas

adviseinformcounsel

Notas: A forma 'consultarmos' corresponde a 'if we consult' ou 'when we consult' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·ask·refer to

examine: Buscar informações detalhadamente.ask: Pedir conselho ou opinião.refer to: Olhar ou mencionar algo para obter informação.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consult something

We must consult the manual.

Indica a fonte de informação.

consult someone

I will consult my lawyer.

Indica a pessoa de quem se busca conselho.

consult with someone

She consulted with her colleagues before the meeting.

Implica uma discussão ou troca de opiniões.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to consult' em inglês significa buscar informação ou conselho de uma pessoa ou fonte com conhecimento especializado. Pode também referir-se a discutir algo com alguém para obter sua opinião antes de tomar uma decisão. A forma 'consultarmos' em português (primeira pessoa do plural do subjuntivo) expressa uma ação coletiva ou intenção futura, frequentemente em um contexto condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsult

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultar(verbo)

Flexões

consultemos

Exemplos de uso

"Si consultamos los datos históricos, veremos que el patrón se repite."→ "Se consultarmos os dados históricos, veremos que o padrão se repete."(Refere-se à ação de buscar informações.)

"Necesitamos consultar nuestros archivos para encontrar la información."→ "Precisamos consultarmos nossos arquivos para encontrar a informação."(Busca de dados em fontes internas.)↗ Consultar arquivos

"Antes de decidir, consultemos a un experto en el campo."→ "Antes de decidir, vamos consultarmos um especialista na área."(Pedido de opinião a um profissional.)↗ Consultar especialista

Palavras facilmente confundidas

asesorarinformaraveriguar

Notas: A forma 'consultarmos' corresponde a 'si consultamos' ou 'cuando consultemos' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·preguntar·asesorarse

examinar: Buscar informações detalhadamente.preguntar: Pedir opinião ou conselho.asesorarse: Buscar conselho ou informação de um especialista.

Antônimos

ignorar·desechar

Regência e colocações

consultar algo

Debemos consultar el diccionario.

Indica a fonte de informação.

consultar a alguien

Voy a consultar al médico.

Indica a pessoa de quem se busca conselho.

consultar sobre algo

Me gustaría consultar sobre el procedimiento.

Especifica o tema da consulta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consultar' em espanhol é equivalente ao português e inglês, significando buscar informação ou conselho. A forma 'consultarmos' em português (primeira pessoa do plural do subjuntivo) expressa uma ação futura ou hipotética, que em espanhol seria traduzida com o subjuntivo correspondente, como 'consultemos' ou 'consultáramos', dependendo do tempo verbal.