O que significa "consultivo" em inglês e espanhol?

"consultivo" significa "advisory" em inglês e "consultivo" em espanhol.

Como usar "consultivo" em uma frase?

Relativo a consulta ou que serve para consultar.

consultivo

Inglês

advisory(adjective)

Exemplos de uso

"The committee issued an advisory opinion."→ "O comitê emitiu uma opinião consultiva."

"The committee's recommendation is advisory, not binding."→ "The committee's opinion is merely advisory, without veto power."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'consultivo'.)↗ Parecer consultivo

"He served in an advisory capacity to the government."→ "The board has an advisory role in the company's management."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'consultivo'.)↗ Conselho consultivo

"The company has an advisory board to guide its strategy."→ "A empresa tem um conselho consultivo para guiar sua estratégia."(Refers to a group that provides expert advice.)↗ Advisory board

Palavras facilmente confundidas

adviseradviceadvisory board

Notas: Advisory é a tradução mais comum para o sentido de 'que serve para aconselhar ou informar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recommendatory·counseling

recommendatory: Usado para algo que aconselha ou orienta.counseling: Usado em contraste, para algo que tem poder de decisão.

Antônimos

binding·decisive·mandatory

Regência e colocações

advisory role

The board plays an advisory role in strategic planning.

Indica a função de aconselhamento.

advisory capacity

She offered her services in an advisory capacity.

Refere-se a uma opinião ou recomendação.

advisory opinion

The court issued an advisory opinion on the matter.

Descreve a natureza não vinculativa de um evento ou processo.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o termo 'advisory' e suas nuances em comparação com o português.

Espanhol

consultivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El comité emitió un dictamen consultivo."→ "O comitê emitiu um parecer consultivo."(Usado para indicar algo que é relativo a uma consulta ou que tem caráter de aconselhamento.)

"El comité tiene una función consultiva, no ejecutiva."→ "O comitê tem uma função consultiva, não executiva."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consultivo'.)↗ Función consultiva

"La opinión del experto es meramente consultiva."→ "A opinião do especialista é meramente consultiva."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consultivo'.)↗ Opinión consultiva

"El informe tuvo un carácter consultivo."→ "O relatório teve um caráter consultivo."(Indica que algo no es vinculante.)↗ Carácter consultivo