O que significa "consumação" em inglês e espanhol?

"consumação" significa "consummation" em inglês e "consumación" em espanhol.

Como usar "consumação" em uma frase?

Ato ou efeito de consumar; conclusão; realização.

consumação

Inglês

consummation(noun)

Exemplos de uso

"The consummation of the deal was celebrated by all parties."→ "A consumação do acordo foi celebrada por todas as partes."

"The consummation of the marriage was a joyous occasion."→ "A consumação do casamento foi uma ocasião alegre."(Refere-se à conclusão de um evento significativo, muitas vezes com um senso de finalidade ou realização.)↗ Consummation - Merriam-Webster

"After years of planning, the consummation of their project was finally achieved."→ "Após anos de planejamento, a consumação de seu projeto foi finalmente alcançada."(Indica a conquista final ou o ponto em que algo é levado ao seu estado mais alto ou final.)↗ Consummation

Palavras facilmente confundidas

consumptioncompletionfulfillment

Notas: Termo formal, equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completion·fulfillment·culmination

completion: Termo geral para finalizar algo.fulfillment: Implica alcançar um resultado ou potencial desejado.culmination: Refere-se ao ponto mais alto ou clímax.

Antônimos

commencement·initiation·interruption

Regência e colocações

consummation of something

The consummation of the treaty.

Indica o que foi concluído ou finalizado.

the consummation of an act

The consummation of the plan was a success.

Refere-se ao ato final ou à conclusão de uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'consummation' frequentemente carrega uma forte conotação de completude, especialmente em contextos formais como a consumação de um casamento, referindo-se ao ato que o torna vinculativo. Também pode denotar a conquista final de um objetivo ou plano, significando o pico ou o resultado final. A palavra implica um senso de finalidade e, muitas vezes, sucesso ou realização.

Espanhol

consumación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La consumación del proyecto fue un hito importante."→ "A consumação do projeto foi um marco importante."(Indica a finalização ou realização completa de um projeto ou plano.)

"La consumación de la obra maestra tomó décadas."→ "A consumação da obra-prima levou décadas."(Refere-se ao ponto final ou culminante de um processo longo e árduo.)↗ Consumación

"La consumación del pacto selló la paz entre las naciones."→ "A consumação do pacto selou a paz entre as nações."(Indica a finalização completa de um acordo ou evento importante.)↗ consumación - Definición - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

consumoculminaciónrealización

Notas: Termo formal, cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culminación·realización·finalización

culminación: O ponto mais alto ou final de algo.realización: O ato de levar algo a cabo completamente.finalización: O termo ou conclusão de um processo.

Antônimos

inicio·comienzo·interrupción

Regência e colocações

consumación de algo

La consumación de la victoria.

Indica o resultado final de um esforço.

la consumación del acto

La consumación del plan fue exitosa.

Refere-se à finalização de uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consumación' descreve a ação e o efeito de consumar, ou seja, de levar algo ao seu fim ou ponto culminante. Pode ser aplicada à finalização de projetos, acordos ou eventos de grande importância. A palavra evoca uma sensação de completude e, frequentemente, de conquista ou realização final.

consumação

EN: consummation · ES: consumación