PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consumirem

InglêsInglês

consume(verb)

Flexões

consumeconsumedconsuming
Exemplos de uso
"If they consume all the water, we will have problems."→ "Se eles consumirem toda a água, teremos problemas."
"Companies need resources to produce and consume energy."→ "As empresas precisam de recursos para produzirem e consumirem energia."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consume' em contexto empresarial.)↗ Uso de recursos em produção
"It is important for people to learn to consume consciously."→ "É importante que as pessoas aprendam a consumirem de forma consciente."(Nota de registo em português sobre consumo consciente.)↗ Consumo consciente

Palavras facilmente confundidas

assumecommunecomsume

Notas: The subjunctive mood is often implied in conditional sentences.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use up·expend·ingest

use up: Significa esgotar ou gastar completamente um recurso.expend: Usado para gastar tempo, dinheiro ou energia.ingest: Refere-se especificamente à ingestão de alimentos ou substâncias.

Antônimos

produce·save

Regência e colocações

consume something

They will consume all the sweets.

O objeto direto é comum.

consume in/on

He consumed himself in worry.

Menos comum, frequentemente figurativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consume' tem um espectro de significados que se alinham bem com o português 'consumir'. Abrange o uso de recursos, a ingestão de alimentos e bebidas, e também pode ter conotações de destruição ou esgotamento. A forma base 'consume' é usada com sujeitos plurais ou na primeira/segunda pessoa do singular no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume
Presenteconsume (I/you/we/they), consumes (he/she/it)
Passadoconsumed
Particípioconsumed
Gerúndioconsuming

EspanholEspanhol

consuman(verbo)

Flexões

consumanconsumanconsumiendo
Exemplos de uso
"Si consuman toda el agua, tendremos problemas."→ "Se eles consumirem toda a água, teremos problemas."(Se refiere al uso de recursos hasta agotarlos.)
"Las empresas necesitan recursos para producir y consumir energía."→ "As empresas precisam de recursos para produzirem e consumirem energia."(Nota em português sobre o uso de 'consuman' (subjuntivo/imperativo) em contexto empresarial.)↗ Uso de recursos em produção
"Es importante que las personas aprendan a consumir de forma consciente."→ "É importante que as pessoas aprendam a consumirem de forma consciente."(Nota em português sobre consumo consciente.)↗ Consumo consciente

Palavras facilmente confundidas

consumanconsumenconsumamos

Notas: Corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gasten·utilicen·ingieran

gasten: Forma do subjuntivo/imperativo de gastar.utilicen: Forma do subjuntivo/imperativo de utilizar.ingieran: Forma do subjuntivo/imperativo de ingerir.

Antônimos

produzcan·ahorren

Regência e colocações

consuman algo

Espero que consuman los postres.

Regência direta com objeto.

consuman en algo

Que no consuman tiempo en discusiones inútiles.

Uso com preposição 'en' para indicar o destino do consumo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'consuman' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'consumir'. Em português, a tradução mais próxima para o subjuntivo seria 'consumam', e para o imperativo, também 'consumam'. O significado central é o de usar, gastar, ingerir ou esgotar algo.

Conjugação verbal

Presenteconsuma, consumas, consuma, consumamos, consumáis, consuman
Pretéritoconsumiera, consumieras, consumiera, consumiéramos, consumierais, consumieran
Particípioconsumido
consumirem

EN: consume · ES: consuman

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consumir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Consumir - Dicio
EN
↗ Consume Definition & Meaning
EN
↗ CONSUME | English meaning
ES
↗ Consumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consumir - WordReference