PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consumiriam

InglêsInglês

would consume(verb phrase)

Flexões

would consume
Exemplos de uso
"They would consume the resources if they had more time."→ "Eles consumiriam os recursos se tivessem mais tempo."
"They would consume all the food if we didn't stop them."→ "Eles consumiriam toda a comida se não os impedíssemos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would consume' para expressar uma condição hipotética no passado.)↗ Uso de 'would consume' em inglês
"In that era, children would consume sweets every day."→ "Naquela época, as crianças consumiriam doces todos os dias."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would consume' para descrever um hábito passado.)↗ Uso de 'would consume' para hábitos passados

Palavras facilmente confundidas

will consumeconsumedused to consume

Notas: This is the most direct translation for the conditional/hypothetical past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would spend·would use

would spend: Used when referring to the expenditure of resources like money or time.would use: Indicates the application or utilization of something.

Antônimos

would save·would keep

Regência e colocações

would consume something

They would consume all the food if we didn't stop them.

Em português, a regência é 'consumir algo'.

would consume time/energy

This project would consume a lot of time and energy.

Em português, pode-se dizer 'consumir tempo/energia'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would consume' em inglês é a tradução direta de 'consumiriam' em português e 'consumirían' em espanhol. Ela é empregada principalmente para descrever situações hipotéticas ou contrafactuais no passado, ou para relatar ações habituais que ocorriam regularmente em um período anterior. A nuance reside na sua capacidade de criar um cenário alternativo ou de evocar uma rotina passada sem necessariamente implicar que ela ainda ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume
Presenteconsume
Passadoconsumed
Particípioconsumed
Gerúndioconsuming

EspanholEspanhol

consumirían(verbo)

Flexões

consumirían
Exemplos de uso
"Ellos consumirían los recursos si tuvieran más tiempo."→ "Eles consumiriam os recursos se tivessem mais tempo."(Indica una acción hipotética o condicional en el pasado.)
"Si tuviéramos más tiempo, ellos consumirían todos los recursos."→ "Se tivéssemos mais tempo, eles consumiriam todos os recursos."(Nota em português sobre o uso de 'consumirían' para expressar uma condição hipotética no passado.)↗ Uso de 'consumirían' em espanhol
"En esa época, los niños consumirían dulces todos los días."→ "Naquela época, as crianças consumiriam doces todos os dias."(Nota em português sobre o uso de 'consumirían' para descrever um hábito passado.)↗ Uso de 'consumirían' para hábitos passados

Palavras facilmente confundidas

consumiríamosconsumieranconsumiesen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'consumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastarían·utilizarían

gastarían: Se usa para indicar el dispendio de algo, como dinero o tiempo.utilizarían: Se refiere a la aplicación o empleo de algo.

Antônimos

ahorrarían·guardarían

Regência e colocações

consumir algo

Ellos consumirían toda la comida si no los detuviéramos.

Em espanhol, a regência é 'consumir algo'.

consumir tiempo/energía

Este proyecto consumiría mucho tiempo y energía.

Em espanhol, pode-se dizer 'consumir tiempo/energía'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'consumirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito 'consumiriam' em português e ao 'would consume' em inglês. É utilizada para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, bem como para descrever hábitos ou rotinas que ocorriam com frequência em tempos passados. A sua função principal é delinear cenários alternativos ou costumes pretéritos.

Conjugação verbal

Presenteconsumo, consumes, consume, consumimos, consumís, consumen
Pretéritoconsumí, consumiste, consumió, consumimos, consumisteis, consumieron
Particípioconsumido
consumiriam

EN: would consume · ES: consumirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ consumiriam | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo consumir
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Would - Definition and Meaning
ES
↗ Consumir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo consumir