PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consumirmos

InglêsInglês

consume(verb)

Flexões

we consume
Exemplos de uso
"If we consume less energy, the planet will thank us."→ "Se consumirmos menos energia, o planeta agradecerá."
"We need to consume less energy to protect the planet."→ "Precisamos de consumir menos energia para proteger o planeta."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consume' para recursos.)↗ Consumo de Energia
"Let's consume a good dinner after the show."→ "Vamos consumir um bom jantar depois do espetáculo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consume' para alimentos.)↗ Consumo de Alimentos
"They like to consume their time reading books."→ "Eles gostam de consumir o tempo lendo livros."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consume' para tempo.)↗ Passar o Tempo

Palavras facilmente confundidas

assumeconfusecommute

Notas: A forma 'we consume' é a conjugação do presente, mas o sentido de 'consumirmos' (futuro do subjuntivo) é capturado pelo contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·expend·ingest·spend

use: Empregar algo para um propósito.expend: Gastar ou usar tempo ou energia.ingest: Tomar alimentos ou bebidas no corpo.spend: Passar tempo de uma maneira particular.

Antônimos

produce·save·conserve

Regência e colocações

consume something

We consume a lot of water during the summer.

Objeto direto é comum.

consume time

Don't consume your time with trivialities.

Indica a despesa de tempo.

consume oneself

He consumed himself with worry.

Implica definhamento emocional ou físico.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consume' é polivalente, cobrindo o uso de recursos, a ingestão de alimentos e bebidas, e o passar do tempo. A sua conotação pode variar de neutra (consumir eletricidade) a negativa (consumo excessivo). Em contextos culinários, é um sinónimo direto de 'eat' ou 'drink'. A forma reflexiva 'consume oneself' implica definhamento emocional ou físico.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume
Presenteconsume, consumes
Passadoconsumed
Particípioconsumed
Gerúndioconsuming

EspanholEspanhol

consumamos(verbo)

Flexões

nosotros consumamos
Exemplos de uso
"Si consumamos menos energía, el planeta nos lo agradecerá."→ "Se consumirmos menos energia, o planeta agradecerá."(Refere-se ao uso ou ingestão.)
"Necesitamos consumir menos energía para proteger el planeta."→ "Precisamos de consumir menos energia para proteger o planeta."(Nota em português sobre o uso de 'consumir' para recursos.)↗ Consumo de Energia
"Vamos a consumir una buena cena después del espectáculo."→ "Vamos consumir um bom jantar depois do espetáculo."(Nota em português sobre o uso de 'consumir' para alimentos.)↗ Consumo de Alimentos
"Les gusta consumir su tiempo leyendo libros."→ "Eles gostam de consumir o tempo lendo livros."(Nota em português sobre o uso de 'consumir' para tempo.)↗ Passar o Tempo

Palavras facilmente confundidas

consumamosconsumamosconsumamos

Notas: A forma 'consumamos' é o presente do subjuntivo, que em muitos contextos pode expressar a ideia do futuro do subjuntivo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·expend·ingest·spend

use: Empregar algo para um propósito.expend: Utilizar tempo ou recursos.ingest: Tomar alimentos ou bebidas.spend: Transcorrer o tempo de certa maneira.

Antônimos

produce·save·conserve

Regência e colocações

consume something

Necesitamos consumir menos energía para proteger el planeta.

Regência direta com objeto direto.

consume time

No consumas tu tiempo en trivialidades.

Indica o gasto de tempo.

consume oneself

Se consumió de preocupación.

Significa definhar ou desgastar-se emocionalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'consumir' abrange significados semelhantes aos do português e inglês, incluindo o uso de recursos, a ingestão de alimentos e bebidas, e o passar do tempo. A conotação pode ser neutra ou negativa. Em contextos alimentares, é sinônimo de 'comer' ou 'beber'. A forma reflexiva 'consumirse' indica deterioração física ou emocional.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume
Presenteconsume, consumes
Passadoconsumed
Particípioconsumed
Gerúndioconsuming
consumirmos

EN: consume · ES: consumamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consumir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Consume - Merriam-Webster
ES
↗ Consumir - Diccionario de la lengua española