O que significa "consumo-exagerado" em inglês e espanhol?

"consumo-exagerado" significa "excessive consumption" em inglês e "consumo excesivo" em espanhol.

Como usar "consumo-exagerado" em uma frase?

Ato ou efeito de consumir em excesso; consumo desmedido.

consumo-exagerado

Inglês

excessive consumption(noun phrase)

Exemplos de uso

"Excessive consumption of resources is unsustainable."→ "O consumo exagerado de recursos é insustentável."

"Excessive consumption of natural resources is unsustainable in the long term."→ "The English term 'excessive consumption' refers to the act of consuming too much."(Explicação do termo em inglês para falantes de português.)↗ Tradução de Excessive Consumption

"Advertising often encourages excessive consumption, creating artificial needs."→ "O conceito de 'consumo-exagerado' é central em discussões sobre sustentabilidade."(Contextualização do termo em inglês em um debate global.)↗ Excessive Consumption and Sustainability

Palavras facilmente confundidas

overconsumptionoverspendingconsumerism

Notas: A forma 'excessive consumption' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overconsumption·overindulgence·excess

overconsumption: Sinônimo comum em inglês, abrange o consumo excessivo em geral.overindulgence: Foca especificamente no gasto excessivo de dinheiro.excess: Enfatiza a falta de moderação.

Antônimos

moderate consumption·conscious consumption·frugality

Regência e colocações

excessive consumption of something

The excessive consumption of sugar is linked to health problems.

Indica o objeto do consumo.

to encourage excessive consumption

Marketing strategies can encourage excessive consumption.

Verbo que descreve uma causa.

to curb excessive consumption

Governments may implement policies to curb excessive consumption.

Ação para reduzir o fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'excessive consumption' em inglês descreve o ato ou hábito de consumir bens ou serviços em quantidades que ultrapassam o necessário, o razoável ou o sustentável. É um conceito amplamente discutido em contextos de sustentabilidade ambiental, economia e sociologia, abordando as consequências do materialismo e do desperdício. A expressão é usada para criticar padrões de vida que esgotam recursos naturais e geram poluição, bem como para analisar o comportamento do consumidor impulsionado pelo marketing e pela cultura do 'ter mais'.

Espanhol

consumo excesivo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El consumo excesivo de energía es un problema global."→ "O consumo exagerado de energia é um problema global."(Indica um padrão de uso que ultrapassa o normal ou o recomendado.)

"El consumo excesivo de recursos naturales es insostenible a largo plazo."→ "The Spanish term 'consumo excesivo' means the same as 'consumo-exagerado' in Portuguese."(Comparação terminológica entre português e espanhol.)↗ Tradução de Consumo Excesivo

"La publicidad a menudo fomenta el consumo excesivo, creando necesidades artificiales."→ "The idea of 'excessive consumption' is relevant for understanding patterns of waste."(Relevância do conceito em discussões sobre desperdício.)↗ Consumo Excesivo e Desperdício

Palavras facilmente confundidas

sobreconsumoconsumismodespilfarro

Notas: 'Consumo excesivo' é a tradução mais comum e clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumo desmedido·gasto excesivo·sobreconsumo

consumo desmedido: Enfatiza a falta de limites.gasto excesivo: Foca na dimensão financeira.sobreconsumo: Termo mais direto e comum.

Antônimos

consumo moderado·consumo consciente·austeridad

Regência e colocações

consumo excesivo de algo

El consumo excesivo de plástico es un problema global.

Indica o objeto do consumo.

fomentar el consumo excesivo

Las estrategias de marketing pueden fomentar el consumo excesivo.

Verbo que frequentemente acompanha o substantivo.

limitar el consumo excesivo

Las regulaciones buscan limitar el consumo excesivo.

Ação contrária ao fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumo excesivo' em espanhol descreve a ação ou o hábito de consumir bens ou serviços em quantidades que superam o necessário, o razoável ou o sustentável. É um conceito amplamente discutido em contextos de sustentabilidade ambiental, economia e sociologia, abordando as consequências do materialismo e do desperdício. A expressão é usada para criticar padrões de vida que esgotam recursos naturais e geram poluição, bem como para analisar o comportamento do consumidor impulsionado pelo marketing e pela cultura do 'tener más'.

consumo-exagerado

EN: excessive consumption · ES: consumo excesivo