O que significa "consumptivo" em inglês e espanhol?

"consumptivo" significa "consumptive" em inglês e "consumptivo" em espanhol.

Como usar "consumptivo" em uma frase?

Relativo a consumo; que consome.

consumptivo

Inglês

consumptive(adjective)

Exemplos de uso

"The consumptive habits of the population are a concern."→ "Os hábitos consumptivos da população são uma preocupação."

"The government implemented policies to reduce consumptive spending."→ "O governo implementou políticas para reduzir o gasto consumptivo."(Nota de registo sobre o uso do termo em inglês, aplicado a gastos que esgotam recursos.)↗ CONSUMPTIVE | English meaning

"The analysis focused on the consumptive pattern of the population during the crisis."→ "A análise focou no padrão consumptivo da população durante a crise."(Explicação em português do significado de 'consumptive pattern' no contexto econômico.)↗ Consumptive Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

consumingconsumableexpenditure

Notas: Menos comum que 'consumer' quando se refere à pessoa que consome, mas válido para descrever o ato ou padrão de consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spending·expenditure

spending: Termo geral para o ato de gastar dinheiro.expenditure: Termo mais formal para gastos, frequentemente em contexto econômico.

Antônimos

productive·saving

Regência e colocações

consumptive spending

High levels of consumptive spending can lead to inflation.

O adjetivo qualifica o substantivo 'spending'.

consumptive use

Water resources are subject to consumptive use by agriculture.

O adjetivo qualifica o substantivo 'use', referindo-se a recursos que são consumidos ou esgotados.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'consumptive' pode ter uma conotação de desperdício ou de uma tendência a consumir excessivamente. É frequentemente usado em contextos econômicos para descrever gastos que esgotam recursos. O termo também pode se referir a doenças que causam emagrecimento (como a tuberculose, 'consumption'), mas esse uso é mais arcaico. A nuance principal gira em torno do esgotamento ou do uso que leva à diminuição de algo.

Espanhol

consumptivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El patrón consumptivo de la sociedad moderna es insostenible."→ "O padrão consumptivo da sociedade moderna é insustentável."(Relativo ao consumo.)

"El gobierno implementó políticas para reducir el gasto consumptivo."→ "O governo implementou políticas para reduzir o gasto consumptivo."(Nota em português sobre o uso do termo espanhol em contextos econômicos.)↗ consumptivo | Diccionario de la lengua española

"El análisis se centró en el patrón consumptivo de la población durante la crisis."→ "A análise focou no padrão consumptivo da população durante a crise."(Explicação em português do significado de 'patrón consumptivo'.)↗ Padrões de Consumo

Palavras facilmente confundidas

consumibleconsumidorgastador

Notas: Similar ao português, 'consumidor' é mais comum para a pessoa, mas 'consumptivo' descreve o ato ou padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de consumo·gastador

de consumo: Descreve algo destinado ao consumo final.gastador: Indica uma tendência a gastar muito.

Antônimos

productivo·ahorrativo

Regência e colocações

gasto consumptivo

El aumento del gasto consumptivo puede generar desequilibrios económicos.

O adjetivo qualifica o substantivo 'gasto'.

uso consumptivo

El uso consumptivo del agua en la agricultura es considerable.

O adjetivo qualifica o substantivo 'uso', referindo-se a recursos que se esgotam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumptivo' em espanhol é usado principalmente em contextos econômicos e técnicos para descrever aquilo que se consome ou que está relacionado ao ato de consumir, especialmente quando implica o esgotamento de recursos. É similar ao uso em português, enfatizando a natureza do gasto ou do uso que resulta na diminuição de um bem ou recurso.

consumptivo

EN: consumptive · ES: consumptivo