Palavras
Traduzir de:

contabilista

InglêsInglês

accountant(noun)

Flexões

accountants
Exemplos de uso
"The accountant presented the company's annual balance sheet."→ "O contabilista apresentou o balanço anual da empresa."
"The accountant presented the company's annual balance sheet."→ "O contabilista apresentou o balanço anual da empresa."(Nota de registo sobre a função de um contabilista.)↗ Accountant
"I need a good accountant to help me with my taxes."→ "Preciso de um bom contabilista para me ajudar com os impostos."(Exemplo de uso comum para serviços de contabilidade pessoal.)↗ Accountant

Palavras facilmente confundidas

bookkeeperauditortreasurercontroller

Notas: Em Portugal, 'contabilista' é a tradução mais direta. No Brasil, 'contador' é mais comum para o profissional habilitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeper·auditor

bookkeeper: Quem mantém os registos financeiros, geralmente com menos responsabilidades.auditor: Profissional que examina registos financeiros para verificação.

Antônimos

defaulter·debtor

Regência e colocações

accountant for

She works as an accountant for a multinational corporation.

Indica a entidade para a qual a pessoa trabalha.

accountant of

He is the accountant of record for the new startup.

Indica a responsabilidade oficial ou designação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accountant' em inglês refere-se ao profissional habilitado para registrar, analisar e interpretar transações financeiras. A profissão é regulamentada em muitos países, com títulos específicos como CPA (Certified Public Accountant) nos EUA ou CA (Chartered Accountant) no Reino Unido, indicando qualificações e licenças formais. O escopo de trabalho pode variar desde a escrituração básica até consultoria financeira complexa.

EspanholEspanhol

contable(noun)

Flexões

contables
Exemplos de uso
"El contable presentó el balance anual de la empresa."→ "O contabilista apresentou o balanço anual da empresa."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
"El contable presentó el balance anual de la empresa."→ "O contabilista apresentou o balanço anual da empresa."(Nota sobre a função de um contável.)↗ Contable
"Necesito un buen contable que me ayude con mis impuestos."→ "Preciso de um bom contabilista para me ajudar com os impostos."(Exemplo de uso para serviços de contabilidade pessoal.)↗ Contable

Palavras facilmente confundidas

contadortesoreroauditor

Notas: Em alguns países da América Latina, 'contador' também é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contador·tenedor de libros

contador: Termo mais comum e genérico no Brasil para o profissional de contabilidade.tenedor de libros: Profissional que mantém os livros de contabilidade, geralmente com menos responsabilidades.

Antônimos

incumplidor·deudor

Regência e colocações

contable de

Él es el contable de la nueva startup.

Indica a entidade ou empresa para a qual a pessoa trabalha.

contable para

Contraté un contable para organizar mis finanzas personales.

Indica o propósito ou a função.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contable' é o termo padrão para o profissional de contabilidade. Assim como em português e inglês, a profissão é regulamentada e pode ter denominações específicas dependendo do país e da especialização (por exemplo, 'contador público'). O 'contable' é responsável por registrar, analisar e interpretar informações financeiras, auxiliando na tomada de decisões empresariais.

contabilista

EN: accountant · ES: contable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contabilista ou Contador: Entenda a Diferença | Português
EN
↗ Accountant Definition & Meaning
ES
↗ Contable