O que significa "contabilizando" em inglês e espanhol?

"contabilizando" significa "accounting" em inglês e "contabilizando" em espanhol.

Como usar "contabilizando" em uma frase?

Gerúndio do verbo contabilizar.

contabilizando

Inglês

accounting(gerund)

Flexões

account

Exemplos de uso

"The system is accounting for the day's sales."→ "O sistema está contabilizando as vendas do dia."

"The accounting department is responsible for tracking expenses."→ "O departamento de contabilidade é responsável por rastrear as despesas."(Refere-se à área ou prática de registrar e analisar transações financeiras.)↗ Departamento de contabilidade

"Good accounting practices are essential for business success."→ "Boas práticas de contabilidade são essenciais para o sucesso dos negócios."(Descreve os métodos e princípios usados na gestão financeira.)↗ Práticas de contabilidade

Palavras facilmente confundidas

countingcalculatingregistering

Notas: Refere-se especificamente ao registro e cálculo de transações financeiras ou dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeping·computation

bookkeeping: Termo mais comum e direto em português para a prática.computation: Refere-se ao resultado do cálculo ou totalização.

Antônimos

mismanagement·disorganization

Regência e colocações

accounting for something

The report provides an accounting for all expenditures.

Indica o tipo específico de contabilidade.

accounting practices

Adhering to standard accounting practices is vital.

Refere-se aos métodos e normas seguidas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contabilidade' (o substantivo correspondente a 'accounting') refere-se à ciência e prática de registrar, classificar, resumir e interpretar transações financeiras. É uma área fundamental para a gestão de empresas e finanças pessoais.

Conjugação verbal

Presentecontabilizo, contabilizas, contabiliza, contabilizamos, contabilizáis, contabilizan

Pretéritocontabilicé, contabilizaste, contabilizó, contabilizamos, contabilizasteis, contabilizaron

Particípiocontabilizado

Espanhol

contabilizando(gerundio)

Flexões

contabilizar

Exemplos de uso

"El sistema está contabilizando las ventas del día."→ "O sistema está contabilizando as vendas do dia."(Indica o ato de registrar ou calcular valores.)

"La empresa está contabilizando las ganancias del último trimestre."→ "A empresa está contabilizando os lucros do último trimestre."(Refere-se ao ato de registrar e somar os ganhos financeiros.)↗ Contabilizando lucros

"El sistema está contabilizando todas las transacciones en tiempo real."→ "O sistema está contabilizando todas as transações em tempo real."(Indica o processamento e registro contínuo de operações.)↗ Contabilizando transações

Palavras facilmente confundidas

contandocalculandoregistrando

Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos financeiros e de registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computando·registrando·sumando

computando: Sinônimo direto, enfatiza o cálculo.registrando: Enfatiza o ato de anotar em livros ou sistemas.sumando: Se centra en la operación aritmética de adición.

Antônimos

descontando·ignorando

Regência e colocações

contabilizar algo

Estamos contabilizando los gastos del proyecto.

O verbo geralmente rege um objeto direto que representa o que está sendo contado ou registrado.

contabilizar para algo

Los votos fueron contabilizados para el resultado final.

Indica que algo foi considerado ou incluído em um total.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'contabilizando' é usado em português para descrever o processo contínuo de registro, cálculo e soma de dados, valores ou informações, especialmente em contextos financeiros e administrativos.