O que significa "contabilizaram" em inglês e espanhol?

"contabilizaram" significa "counted" em inglês e "contabilizaron" em espanhol.

contabilizaram

Q: Como usar "contabilizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contabilizar'.

Inglês

counted(verb)

Flexões

count

Exemplos de uso

"They counted the votes."→ "Eles contabilizaram os votos."

"They counted the profits for the quarter."→ "Eles contabilizaram os lucros do trimestre."(Nota de registo sobre a contagem de lucros.)↗ Contagem de Lucros

"The researchers counted the participants in the study."→ "Os pesquisadores contabilizaram os participantes do estudo."(Nota de registo sobre a contagem de participantes.)↗ Contagem de Participantes

"They did not count the time spent in the meeting."→ "Não contabilizaram o tempo gasto na reunião."(Nota de registo sobre não considerar o tempo.)↗ Não Contagem de Tempo

Palavras facilmente confundidas

accountednumberedcalculated

Notas: A tradução mais direta para o sentido de somar ou registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·recorded·tallied

calculated: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve cálculo.recorded: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve registro formal.tallied: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve somar ou registrar itens.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

count something

They counted the votes.

Verbo transitivo direto.

count something in something

We counted the expenses in the budget.

Verbo transitivo e preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'counted' traduz 'contabilizaram' no sentido de enumerar ou somar. Em contextos financeiros, 'accounted for' ou 'recorded' podem ser mais precisos. A forma 'counted' indica uma ação passada concluída. O uso pode abranger 'levar em conta' ou 'considerar', similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto count

Presentecount

Passadocounted

Particípiocounted

Gerúndiocounting

Espanhol

contabilizaron(verbo)

Flexões

contabilizar

Exemplos de uso

"Ellos contabilizaron los gastos."→ "Eles contabilizaram os gastos."(Equivalente direto em espanhol para registrar valores.)

"Contabilizaron las ganancias del trimestre."→ "Eles contabilizaram os lucros do trimestre."(Nota de registro sobre a contabilização de lucros.)↗ Contabilização de Lucros

"Los investigadores contabilizaron a los participantes del estudio."→ "Os pesquisadores contabilizaram os participantes do estudo."(Nota de registro sobre a contabilização de participantes.)↗ Contabilização de Participantes

"No contabilizaron el tiempo dedicado a la reunión."→ "Não contabilizaram o tempo gasto na reunião."(Nota de registro sobre não considerar o tempo.)↗ Não Contabilização de Tempo

Palavras facilmente confundidas

contaroncalcularonregistraron

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcularon·registraron·contaron

calcularon: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve cálculo.registraron: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve registro formal.contaron: Sinônimo de 'contabilizaram' quando envolve somar ou registrar itens.

Antônimos

desconsideraron·ignoraron

Regência e colocações

contabilizar algo

Contabilizaron los gastos.

Verbo transitivo direto.

contabilizar algo en algo

Contabilizaron la pérdida en diez mil euros.

Verbo transitivo e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contabilizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contabilizar'. É usado principalmente em contextos financeiros e administrativos para registrar, calcular ou levantar dados. Pode também significar 'levar em conta' ou 'considerar', de forma semelhante ao português.