O que significa "contabilizou" em inglês e espanhol?

"contabilizou" significa "counted" em inglês e "contabilizó" em espanhol.

Como usar "contabilizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contabilizar'. Significa registrar, calcular ou somar valores, dados ou eventos.

contabilizou

Inglês

counted(verb)

Flexões

count

Exemplos de uso

"The company counted a record profit in the last quarter."→ "A empresa contabilizou um lucro recorde no último trimestre."

"The company counted a record profit in the last quarter."→ "A empresa contabilizou um lucro recorde no último trimestre."(Registro financeiro de resultados positivos.)↗ Lucro Recorde da Empresa

"The system accounted for all project expenses."→ "O sistema contabilizou todas as despesas do projeto."(Cálculo e registro de todos os gastos.)↗ Sistema de Contabilidade de Despesas

"He tallied the votes quickly."→ "Ele contabilizou os votos rapidamente."(Ação de somar ou contar itens.)↗ Contagem Rápida de Votos

Palavras facilmente confundidas

accountedcounted oncounted outcounted in

Notas: Pode também ser 'accounted for' dependendo do contexto de inclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·calculated·summed·tallied

recorded: Sinônimo direto para lançar em conta ou anotar.calculated: Enfatiza o processo de obter um resultado numérico.summed: Usado quando o foco é a adição de valores.tallied: Mais geral, para enumerar ou determinar uma quantidade.

Antônimos

disregarded·ignored·omitted

Regência e colocações

count something

Count the apples in the basket.

Regência direta com objeto.

account for something

We need to account for all the missing funds.

Indica a inclusão de um valor em um total maior.

record something

Record the transaction in the ledger.

Significa esperar ou depender de.

tally something

Tally the scores from each round.

Often used for accumulating totals.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'counted' para o português pode variar. 'Contabilizou' é mais formal e frequentemente usado em contextos financeiros ou de registro. 'Contou' é mais geral e se refere à simples enumeração. 'Levou em conta' ou 'considerou' se aplica quando o sentido é incluir algo em uma avaliação.

Conjugação verbal

Infinitivoto count

Presentecount, counts

Passadocounted

Particípiocounted

Gerúndiocounting

Espanhol

contabilizó(verbo)

Flexões

contabilizar

Exemplos de uso

"La empresa contabilizó un beneficio récord en el último trimestre."→ "A empresa contabilizou um lucro recorde no último trimestre."(Equivalente direto em espanhol para registro financeiro.)

"La empresa contabilizó un beneficio récord en el último trimestre."→ "A empresa contabilizou um lucro recorde no último trimestre."(Registro financiero de resultados positivos.)↗ Lucro Recorde da Empresa

"El sistema tuvo en cuenta todos los gastos del proyecto."→ "O sistema contabilizou todas as despesas do projeto."(Cálculo e registro de todos os gastos.)↗ Sistema de Contabilidade de Despesas

"He tallied the votes quickly."→ "Ele contabilizou os votos rapidamente."(Ação de somar ou contar itens.)↗ Contagem Rápida de Votos

Palavras facilmente confundidas

contablecontaduríacontar

Notas: Verbo 'contabilizar' é um cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·calculated·summed·tallied

Antônimos

disregarded·ignored·omitted

Regência e colocações

contabilizar algo

Contabilizó los gastos del mes.

Regência direta com objeto.

contabilizar algo para algo

Contabilizó la experiencia para su currículum.

Indica a inclusão de um valor em um total maior.

contar con algo/alguien

Cuento con tu ayuda.

Significa esperar ou depender de.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contabilizó' para o português pode variar. 'Contabilizou' é mais formal e frequentemente usado em contextos financeiros ou de registro. 'Contou' é mais geral e se refere à simples enumeração. 'Levou em conta' ou 'considerou' se aplica quando o sentido é incluir algo em uma avaliação.