O que significa "contactou" em inglês e espanhol?

"contactou" significa "contacted" em inglês e "contactó" em espanhol.

Como usar "contactou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contactar.

contactou

Inglês

contacted(verb)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"He contacted the supplier to inquire about the delay."→ "Ele contactou o fornecedor para perguntar sobre o atraso."

"He contacted the supplier yesterday to confirm the order."→ "Ele contactou o fornecedor ontem para confirmar o pedido."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'contacted'.)↗ Uso de 'contacted'

"The company contacted its clients about the new policy."→ "A empresa contactou os seus clientes sobre a nova política."(Exemplo de comunicação com um grupo.)↗ Comunicação empresarial

Palavras facilmente confundidas

contactconnectedreached

Notas: Corresponds to the third-person singular simple past tense of 'to contact'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got in touch with·reached out to·communicated with

got in touch with: Forma informal comum de estabelecer contato.reached out to: Implica iniciativa para comunicar, buscar ajuda ou informação.communicated with: Termo geral para troca de informações.

Antônimos

disconnected from·ignored

Regência e colocações

contact someone

He contacted his friend.

O objeto direto é a pessoa ou entidade contatada.

contact [something]

Contact the authorities.

Usado com entidades ou objetos inanimados.

contact via [medium]

Contact via email.

Especifica o método de comunicação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contacted' é a forma no passado simples do verbo 'to contact'. É usada para descrever o ato de se comunicar com alguém ou algo, seja para obter informações, dar instruções ou estabelecer um relacionamento. Seu uso é amplo e abrange diversas formas de comunicação, como chamadas telefônicas, e-mails ou encontros presenciais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactó(verbo)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"Ella contactó a su amigo para pedirle ayuda."→ "Ela contactou o amigo dela para pedir ajuda."(Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.)

"Él contactó al proveedor ayer para confirmar el pedido."→ "Ele contactou o fornecedor ontem para confirmar o pedido."(Nota em português sobre o uso de 'contactó'.)↗ Uso de 'contactó'

"La empresa contactó a sus clientes sobre la nueva política."→ "A empresa contactou os seus clientes sobre a nova política."(Exemplo de comunicação com um grupo.)↗ Comunicação empresarial

Palavras facilmente confundidas

contactóconectócomunicó

Notas: Corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'contactar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comunicó con·se puso en contacto con·habló con

se comunicó con: Enfatiza o intercâmbio de informações.se puso en contacto con: Expressão comum para iniciar uma comunicação.habló con: Indica uma conversa, que pode ser oral ou escrita.

Antônimos

desconectó de·ignoró

Regência e colocações

contactar a alguien

Contactó a su hermano.

Uso com a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

contactar [algo]

Contactar el servicio técnico.

Uso sem preposição com objetos inanimados ou entidades.

contactar por [medio]

Contactó por teléfono.

Especifica o meio de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contactar', na forma 'contactó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), é usado para indicar a ação de estabelecer comunicação com alguém ou algo. É um termo direto e aplicável a diversos meios de interação, como chamadas telefônicas, e-mails ou encontros presenciais.

Conjugação verbal

Presenteyo contacto, tú contactas, él/ella/usted contacta, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactáis, ellos/ellas/ustedes contactan

Pretéritoyo contacté, tú contactaste, él/ella/usted contactó, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactasteis, ellos/ellas/ustedes contactaron

Particípiocontactado

contactou

EN: contacted · ES: contactó