PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contaminadas

InglêsInglês

contaminated(adjective)

Flexões

contaminatedcontaminating
Exemplos de uso
"The water samples were contaminated with bacteria."→ "As amostras de água estavam contaminadas por bactérias."
"The river waters were contaminated by industrial waste."→ "As águas do rio foram contaminadas por resíduos industriais."(Nota de registo em português: descreve a poluição de um curso de água.)↗ Contaminação de rios
"The food was contaminated and caused food poisoning."→ "A comida estava contaminada e causou intoxicação alimentar."(Nota de registo em português: indica que alimentos se tornaram impróprios para consumo.)↗ Segurança alimentar
"His ideas were contaminated by extremist thinking."→ "Suas ideias foram contaminadas por um pensamento extremista."(Nota de registo em português: uso figurado, indicando influência negativa ou corrupção moral/intelectual.)↗ Influência ideológica

Palavras facilmente confundidas

pollutedinfectedtaintedspoiled

Notas: Refere-se à poluição ou infecção por agentes externos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluted·infected·corrupted

polluted: Explicação em português: Usado para descrever ambientes ou substâncias afetadas por poluentes.infected: Explicação em português: Refere-se especificamente à contaminação por microrganismos patogênicos.corrupted: Explicação em português: Aplicado a ideias, moral ou sistemas, indicando deterioração ou perversão.

Antônimos

purified·sanitized·cleaned

Regência e colocações

contaminated by

The water was contaminated by bacteria.

Indica o agente da contaminação.

contaminated with

The soil was contaminated with pesticides.

Similar a 'by', indicando a substância que causou a contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminated' em inglês abrange tanto o sentido literal de poluição ou infecção quanto o figurado de corrupção de ideias ou moral. A nuance reside na natureza do agente contaminante e no contexto de uso.

EspanholEspanhol

contaminadas(adjetivo)

Flexões

contaminadocontaminadacontaminadoscontaminadas
Exemplos de uso
"Las muestras de agua estaban contaminadas por bacterias."→ "As amostras de água estavam contaminadas por bactérias."(Usado para indicar a presença de substâncias nocivas.)
"Las aguas del río fueron contaminadas por residuos industriales."→ "As águas do rio foram contaminadas por resíduos industriais."(descreve a poluição de um curso de água.)↗ Contaminação de rios
"La comida estaba contaminada y causó intoxicación alimentaria."→ "A comida estava contaminada e causou intoxicação alimentar."(indica que alimentos se tornaram impróprios para consumo.)↗ Segurança alimentar
"Sus ideas fueron contaminadas por un pensamiento extremista."→ "Suas ideias foram contaminadas por um pensamento extremista."(uso figurado, indicando influência negativa ou corrupção moral/intelectual.)↗ Influência ideológica

Palavras facilmente confundidas

poluidasinfectadasmanchadasenfermizas

Notas: Refere-se à poluição ou infecção por agentes externos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poluidas·infectadas·corrompidas

poluidas: Explicação em português: Usado para descrever ambientes ou substâncias afetadas por poluentes.infectadas: Explicação em português: Refere-se especificamente à contaminação por microrganismos patogênicos.corrompidas: Explicação em português: Aplicado a ideias, moral ou sistemas, indicando deterioração ou perversão.

Antônimos

purificadas·saneadas·cleaned

Regência e colocações

contaminated by

The water was contaminated by bacteria.

Indica o agente da contaminação.

contaminated with

The soil was contaminated with pesticides.

Similar a 'por', indicando a substância que causou a contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminadas' em português é usado tanto em sentido literal (poluição, infecção) quanto figurado (ideias, moral). A percepção de contaminação pode variar dependendo do agente e do contexto.

contaminadas

EN: contaminated · ES: contaminadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contaminadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contaminadas - Dicionário Priberam
EN
↗ Contaminated - Merriam-Webster
EN
↗ Contaminated - Cambridge Dictionary
ES
↗ Contaminadas - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contaminadas - WordReference