O que significa "contaminado" em inglês e espanhol?

"contaminado" significa "contaminated" em inglês e "contaminado" em espanhol.

Como usar "contaminado" em uma frase?

Particípio passado do verbo contaminar.

contaminado

Inglês

contaminated(adjective)

Flexões

contaminatecontaminatescontaminating

Exemplos de uso

"The water supply was contaminated with bacteria."→ "O abastecimento de água estava contaminado com bactérias."

"The river was contaminated by industrial waste."→ "O rio estava contaminado por resíduos industriais."(Nota de registo em português do Brasil, referindo poluição ambiental.)↗ Contaminação de rios

"The food was contaminated with dangerous bacteria."→ "O alimento estava contaminado com bactérias perigosas."(Nota de registo em português do Brasil, referindo contaminação biológica.)↗ Contaminação alimentar

"His mind was contaminated by extremist ideas."→ "Sua mente foi contaminada por ideias extremistas."(Nota de registo em português do Brasil, referindo influência negativa.)↗ Influência de ideias

Palavras facilmente confundidas

pollutedinfectedtaintedspoiled

Notas: Termo geral para a introdução de substâncias indesejáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluted·infected·corrupted

polluted: Explicação em português do Brasil: refere-se principalmente a substâncias químicas ou físicas no ambiente.infected: Explicação em português do Brasil: usado para doenças e agentes biológicos.corrupted: Explicação em português do Brasil: aplicado a moral, ética ou integridade.

Antônimos

pure·clean·sound

Regência e colocações

contaminated by

The air was contaminated by smoke.

Indica o agente da contaminação.

contaminated with

The water was contaminated with chlorine.

Indica a substância que causa a contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminated' em inglês abrange tanto a poluição física e biológica quanto a corrupção moral ou ideológica. A percepção de contaminação pode variar contextualmente, sendo mais literal em discussões ambientais e de saúde, e figurativa em debates sociais ou políticos.

Espanhol

contaminado(adjetivo)

Flexões

contaminarcontaminacontaminando

Exemplos de uso

"El aire estaba contaminado por la fábrica."→ "O ar estava contaminado pela fábrica."(Indica a presença de elementos prejudiciais.)

"El río estaba contaminado por residuos industriales."→ "O rio estava contaminado por resíduos industriais."(Nota em português do Brasil, referindo poluição ambiental.)↗ Contaminação de rios

"El alimento estaba contaminado con bacterias peligrosas."→ "O alimento estava contaminado com bactérias perigosas."(Nota em português do Brasil, referindo contaminação biológica.)↗ Contaminação alimentar

"Su mente fue contaminada por ideas extremistas."→ "Sua mente foi contaminada por ideias extremistas."(Nota em português do Brasil, referindo influência negativa.)↗ Influência de ideias

Palavras facilmente confundidas

poluidoinfectadomanchadoestropeado

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminado·poluido·infectado

contaminado: Em português do Brasil: termo geral para a alteração por substâncias nocivas.poluido: Em português do Brasil: refere-se principalmente à alteração do meio ambiente.infectado: Em português do Brasil: usado para doenças e agentes biológicos.

Antônimos

puro·limpio·sano

Regência e colocações

contaminado por

El aire estaba contaminado por humo.

Indica o agente da contaminação.

contaminado con

El agua fue contaminada con cloro.

Indica a substância que causa a contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminado' em espanhol abrange tanto a poluição física e biológica quanto a corrupção moral ou ideológica. A percepção de contaminação pode variar contextualmente, sendo mais literal em discussões ambientais e de saúde, e figurativa em debates sociais ou políticos.

contaminado

EN: contaminated · ES: contaminado