O que significa "contaminados" em inglês e espanhol?

"contaminados" significa "contaminated" em inglês e "contaminados" em espanhol.

Como usar "contaminados" em uma frase?

Que foi alvo de contaminação; que sofreu alteração ou corrupção.

contaminados

Inglês

contaminated(adjective)

Flexões

contaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"The water supply was contaminated."→ "O abastecimento de água estava contaminado."

"The rivers are contaminated by industrial sewage."→ "Os rios estão contaminados por esgoto industrial."(Descrição da poluição de corpos d'água por substâncias nocivas.)↗ Contaminação de rios

"The information was contaminated by rumors."→ "A informação foi contaminada por boatos."(Indicação de que a veracidade ou pureza de algo foi comprometida.)↗ Informação contaminada

"His reputation was contaminated by the scandal."→ "Sua reputação foi contaminada pelo escândalo."(Used metaphorically to describe damage to reputation or integrity.)↗ Contaminated Definition

Palavras facilmente confundidas

pollutedinfectedtaintedspoiled

Notas: Termo geral para poluição ou infecção por agentes nocivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluted·infected·tainted·spoiled

polluted: Usado para descrever ambientes ou substâncias afetados por poluentes.infected: Refere-se especificamente à contaminação por agentes patogênicos.tainted: Aplicado a conceitos morais ou espirituais, indicando perda de integridade.spoiled: Mainly used for food that has gone bad or for things that have been ruined.

Antônimos

pure·clean·unspoiled

Regência e colocações

contaminated by

The water supply was contaminated by bacteria.

Indica o agente da contaminação.

contaminated with

The food was contaminated with harmful chemicals.

Similar a 'por', mas pode enfatizar a presença conjunta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a poluição física/biológica quanto a corrupção de informações ou ideias. A escolha do termo em português depende do contexto específico.

Espanhol

contaminados(adjetivo)

Flexões

contaminadocontaminadacontaminadoscontaminadas

Exemplos de uso

"Los alimentos estaban contaminados."→ "Os alimentos estavam contaminados."(Usado para indicar que algo foi poluído ou infectado.)

"Los ríos están contaminados por aguas residuales industriales."→ "Os rios estão contaminados por esgoto industrial."(Descrição da poluição de corpos d'água por substâncias nocivas.)↗ Contaminação de rios

"La información fue contaminada por rumores."→ "A informação foi contaminada por boatos."(Indicação de que a veracidade ou pureza de algo foi comprometida.)↗ Informação contaminada

"Su reputación quedó contaminada tras el escándalo."→ "Sua reputação foi contaminada pelo escândalo."(Se usa metafóricamente para describir daño a la reputación o integridad.)↗ Contaminado en el DLE

Palavras facilmente confundidas

poluidosinfectadosmanchadoscorruptos

Notas: Equivalente direto para indicar poluição ou infecção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poluidos·infectados·corruptos·manchados

poluidos: Usado para descrever ambientes ou substâncias afetados por poluentes.infectados: Refere-se especificamente à contaminação por agentes patogênicos.corruptos: Aplicado a conceitos morais ou espirituais, indicando perda de integridade.manchados: Implica una pérdida de pureza o calidad, especialmente en alimentos o reputación.

Antônimos

puros·limpios·intactos

Regência e colocações

contaminados por

El aire estaba contaminado por gases tóxicos.

Indica o agente da contaminação.

contaminados con

Los alimentos resultaron contaminados con bacterias dañinas.

Similar a 'por', mas pode enfatizar a presença conjunta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contaminados', ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de poluição física/biológica e também de corrupção moral ou informacional. A escolha do termo em português depende do contexto.

contaminados

EN: contaminated · ES: contaminados