O que significa "contaminar" em inglês e espanhol?

"contaminar" significa "contaminate" em inglês e "contaminar" em espanhol.

Como usar "contaminar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'contaminar'.

contaminar

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminatescontaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"The spill will contaminate the river."→ "O derramamento contaminará o rio."

"Acid rain can contaminate rivers and lakes, harming aquatic life."→ "A chuva ácida pode contaminar rios e lagos, prejudicando a vida aquática."(Nota sobre o impacto ambiental da poluição.)↗ Impacto Ambiental da Chuva Ácida

"It is crucial to wash hands to avoid contaminating food during preparation."→ "É crucial lavar as mãos para não contaminar os alimentos durante o preparo."(Nota sobre a importância da higiene alimentar.)↗ Segurança Alimentar

"The virus spreads quickly and can contaminate many people in a short time."→ "O vírus se espalha rapidamente e pode contaminar muitas pessoas em pouco tempo."(Nota sobre a rápida disseminação de patógenos.)↗ Transmissão de Doenças Virais

Palavras facilmente confundidas

polluteinfecttaintspoil

Notas: Termo geral para poluir ou infetar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·taint

pollute: Sinônimo comum para poluição ambiental.infect: Sinônimo específico para transmissão de doenças.taint: Usado para estragar ou manchar a qualidade de algo.

Antônimos

purify·sterilize·cleanse

Regência e colocações

contaminate something

The oil spill contaminated the beach.

O verbo é transitivo direto.

contaminate someone/something with something

He contaminated his colleague with the cold.

Pode ser usado com preposição 'with' para indicar o agente contaminante.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contaminate' é frequentemente usado em contextos científicos, médicos e ambientais. Ele carrega a ideia de introduzir algo prejudicial ou indesejado que afeta a pureza, segurança ou integridade de uma substância, ambiente ou organismo. A palavra é bastante direta e não possui nuances culturais específicas que a diferenciem significativamente do seu uso em português ou espanhol, além do registro linguístico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminar(verbo)

Flexões

contaminascontaminócontaminando

Exemplos de uso

"El derrame contaminará el río."→ "O derramamento contaminará o rio."(Usado para descrever poluição ou infeção.)

"La lluvia ácida puede contaminar ríos y lagos, perjudicando la vida acuática."→ "A chuva ácida pode contaminar rios e lagos, prejudicando a vida aquática."(Nota sobre o impacto ambiental da poluição.)↗ Impacto Ambiental da Chuva Ácida

"Es crucial lavarse las manos para no contaminar los alimentos durante la preparación."→ "É crucial lavar as mãos para não contaminar os alimentos durante o preparo."(Nota sobre a importância da higiene alimentar.)↗ Segurança Alimentar

"El virus se propaga rápidamente y puede contaminar a muchas personas en poco tiempo."→ "O vírus se espalha rapidamente e pode contaminar muitas pessoas em pouco tempo."(Nota sobre a rápida disseminação de patógenos.)↗ Transmissão de Doenças Virais

Palavras facilmente confundidas

polucionarinfectarcorromperenfermar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poluir·infectar·cor

poluir: Sinônimo comum para poluição ambiental.infectar: Sinônimo específico para transmissão de doenças.cor: Usado para alterar ou degradar a qualidade ou integridade.

Antônimos

purificar·esterilizar·sanear

Regência e colocações

contaminar algo

El derrame de petróleo contaminó la playa.

O verbo é transitivo direto.

contaminar a alguien/algo con algo

Contaminó a su compañero con el resfriado.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar o agente contaminante.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contaminar' é usado de forma muito semelhante ao português e inglês, cobrindo poluição, segurança alimentar e doenças. Refere-se à introdução de algo prejudicial. É um verbo comum em contextos técnicos e cotidianos.