PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contaminaremos

InglêsInglês

we will contaminate(verb)

Flexões

contaminate
Exemplos de uso
"We will contaminate the water supply if we are not careful."→ "Contaminaremos o abastecimento de água se não formos cuidadosos."
"If we don't manage our waste properly, we will contaminate the local ecosystem."→ "Contaminaremos o lençol freático com resíduos industriais se não tivermos cuidado."(Nota de registo sobre a previsão de poluição.)↗ Poluição de águas subterrâneas
"The virus spreads quickly; we will contaminate each other if we don't take precautions."→ "O esgoto não tratado contaminará o rio."(Indica uma consequência direta de uma ação.)↗ Impacto do esgoto em rios

Palavras facilmente confundidas

we will pollutewe will infectwe would contaminate

Notas: A tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·taint

pollute: Sinônimo comum, com ênfase na sujeira e degradação.taint: Usado para introdução de doenças ou patógenos.

Antônimos

purify·cleanse

Regência e colocações

contaminate something

We will contaminate the water supply if the dam breaks.

Verbo transitivo direto.

contaminate someone/something

The negative atmosphere in the office began to contaminate the team's morale.

Pode ser usado em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will contaminate' é a tradução direta de 'contaminaremos'. O verbo 'contaminate' em inglês, assim como em português, refere-se a tornar algo impuro, poluído ou nocivo, seja física, química ou figurativamente (influência negativa). O tempo verbal 'will contaminate' indica uma ação futura certa ou provável.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate
Presentecontaminate / contaminates
Passadocontaminated
Particípiocontaminated
Gerúndiocontaminating

EspanholEspanhol

contaminaremos(verbo)

Flexões

contaminar
Exemplos de uso
"Contaminaremos el aire si no reducimos las emisiones."→ "Contaminaremos o ar se não reduzirmos as emissões."(Ação de poluir o ambiente.)
"Si no tenemos cuidado, contaminaremos las aguas subterráneas con residuos industriales."→ "Se não tivermos cuidado, contaminaremos as águas subterrâneas com resíduos industriais."(Nota sobre a previsão de poluição ambiental.)↗ Poluição de águas subterrâneas
"Las fuertes lluvias contaminarán las aguas de los ríos si no hay saneamiento."→ "As chuvas fortes contaminarão as águas dos rios se não houver saneamento."(Indica uma consequência futura de falta de infraestrutura.)↗ Impacto das chuvas na qualidade da água

Palavras facilmente confundidas

contaminaríamoscontamináramoscontaminaramos

Notas: Tradução direta e comum, mantendo a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionaremos·infestaremos

polucionaremos: Sinônimo direto, com foco na poluição ambiental.infestaremos: Usado para introdução de pragas ou doenças.

Antônimos

purificaremos·limpiaremos

Regência e colocações

contaminar algo

Contaminaremos el aire con gases tóxicos.

Regência direta com objeto.

contaminar a algo/alguien

Contaminaremos la inocencia de los niños con ideas perversas.

Pode ser usado com preposição 'a' em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contaminaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'contaminar'. Indica uma ação que 'nós' realizaremos no futuro. O verbo 'contaminar' pode referir-se à poluição física ou química, ou a uma influência negativa, corrupção ou prejuízo moral/psicológico. O contexto determina o sentido exato.

Conjugação verbal

Presentecontaminamos
Pretéritocontaminamos, contaminamos
Particípiocontaminado
contaminaremos

EN: we will contaminate · ES: contaminaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contaminar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo contaminar
EN
↗ CONTAMINATE | English meaning
EN
↗ Contaminate Definition & Meaning
ES
↗ Contaminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo contaminar