O que significa "contaminem" em inglês e espanhol?

"contaminem" significa "contaminate" em inglês e "contaminen" em espanhol.

Como usar "contaminem" em uma frase?

Forma verbal do verbo contaminar, conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

contaminem

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminatecontaminatescontaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"It is important that the food does not contaminate the drinking water."→ "É importante que os alimentos não contaminem a água potável."

"It is crucial that the food does not contaminate the drinking water."→ "Que os alimentos não contaminem a água potável."(Prevenção de contaminação cruzada.)↗ Segurança Alimentar

"We must ensure that harmful ideologies do not contaminate public discourse."→ "Maus hábitos podem contaminar os jovens."(Influência moral negativa.)↗ Influência Social

"The spill threatened to contaminate the local ecosystem."→ "O derramamento ameaçou contaminar o ecossistema local."(Environmental protection against pollution.)↗ Oil Spills

Palavras facilmente confundidas

polluteinfecttaintdefile

Notas: A forma 'contaminem' corresponde a 'contaminate' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·taint·defile

pollute: Sinônimo comum para poluir o ambiente.infect: Usado especificamente para a introdução de patógenos.taint: Aplicado a moral, caráter ou integridade.defile: To spoil something that is pure or respected, especially in a religious or moral context.

Antônimos

purify·sterilize·cleanse

Regência e colocações

contaminate something

The industrial waste contaminated the river.

Verbo transitivo direto.

contaminate someone/something

Be careful not to contaminate the sterile field.

Pode ser usado figurativamente.

contaminate oneself

He contaminated himself while handling the hazardous material.

Forma reflexiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminate' em inglês abrange tanto o sentido físico (poluir, infectar) quanto o figurado (corromper, macular). A forma 'contaminem' em português é a conjugação no presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta. Em inglês, o equivalente para expressar essa nuance seria o uso de 'may', 'might', 'should', ou o próprio infinitivo em certas construções.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminen(verb)

Flexões

contaminarcontaminencontaminascontaminó

Exemplos de uso

"Es importante que los alimentos no contaminen el agua potable."→ "É importante que os alimentos não contaminem a água potável."(Refere-se à poluição física ou química.)

"Es fundamental que los alimentos no contaminen el agua potable."→ "É fundamental que os alimentos não contaminem a água potável."(Prevenção de contaminação cruzada.)↗ Segurança Alimentar

"Que los malos hábitos no contaminen a los jóvenes."→ "Que os maus hábitos não contaminem os jovens."(Influência moral negativa.)↗ Influência Social

Palavras facilmente confundidas

contaminarcontaminacióncontagio

Notas: A forma 'contaminem' corresponde a 'contaminen' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionen·infecten·corrompan

polucionen: Refere-se à introdução de substâncias nocivas no ambiente.infecten: Enfatiza a transmissão de doenças ou agentes patogênicos.corrompan: Usado em sentido moral ou ético.

Antônimos

purify·sterilize·improve

Regência e colocações

contaminate something

May the chemicals not contaminate the soil.

Regência direta com objeto.

contaminate someone/something

Don't let your ideas contaminate his mind.

Pode ocorrer com preposição 'a' em sentido figurado.

contaminate oneself with something

The soldiers contaminated themselves with radiation.

Forma pronominal indicando que o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contaminem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contaminar'. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, hipótese ou para introduzir orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos que indicam esses estados. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, especialmente em frases que expressam uma ação incerta ou desejada.