contaminemos
Inglês
Flexões
contaminatecontaminatescontaminatingcontaminatedcontaminatesPalavras facilmente confundidas
polluteinfecttaintcorruptNotas: The Portuguese 'contaminemos' is the first-person plural present subjunctive of 'contaminar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pollute·infect·taint·corrupt
pollute: Sinônimo comum para contaminação ambiental.infect: Usado especificamente para contaminação por agentes biológicos.taint: Pode indicar uma contaminação moral ou de reputação.corrupt: Refere-se à degradação moral ou ética.
Antônimos
purify·cleanse·sanitize
Regência e colocações
contaminate something
Do not contaminate the air with smoke.
O verbo 'contaminate' geralmente rege um objeto direto.
contaminate something/someone
Let not negativity contaminate our spirit.
Pode ser usado figurativamente para indicar influência sobre algo ou alguém.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'contaminate' é a tradução direta de 'contaminar'. O tempo verbal 'contaminemos' (presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural) em português é frequentemente traduzido para o infinitivo ou outras formas verbais em inglês, dependendo do contexto da frase, pois o subjuntivo em inglês é menos proeminente. A acepção em inglês abrange desde a poluição física e biológica até a corrupção moral ou de ideias.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contaminemoscontaminemosPalavras facilmente confundidas
contaminamoscontaminaremoscontaminaríamosNotas: A forma 'contaminemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contaminar' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
polucionemos·infestemos·corrompamos
polucionemos: Refere-se à introdução de substâncias nocivas no ambiente.infestemos: Usado quando a contaminação envolve agentes patogénicos.corrompamos: Aplicado a influências morais ou espirituais negativas.
Antônimos
purifiquemos·higienicemos·santifiquemos
Regência e colocações
contaminar algo
No contaminemos el aire con humo.
O verbo 'contaminar' geralmente rege o objeto direto.
contaminar a algo/alguien
No permitamos que la negatividad contamine nuestro espíritu.
Pode ocorrer com a preposição 'a' em sentido figurado, indicando influência sobre algo ou alguém.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contaminemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contaminar'. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que dependem de certas conjunções ou verbos que indicam esses estados. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, mas pode variar regionalmente e em termos de frequência em comparação com outras variantes do português. A acepção de 'contaminar' pode abranger desde a poluição física e biológica até a influência negativa em ideias e moral.
Conjugação verbal
EN: contaminate · ES: contaminemos
Conectando idiomas e culturas