PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contarão

InglêsInglês

will tell(verbo)

Flexões

telltoldtelling
Exemplos de uso
"They will tell the story."→ "Eles contarão a história."
"They will tell their stories to the next generations."→ "Eles contarão suas histórias para as próximas gerações."(Tradução do inglês 'will tell' no sentido de narrar.)↗ Tell Stories
"The mathematicians will count the election votes."→ "Os matemáticos contarão os votos da eleição."(Tradução do inglês 'will count' no sentido de calcular.)↗ Count Votes
"The children will count their years on the next birthday."→ "As crianças contarão seus anos no próximo aniversário."(Tradução do inglês 'will count' no sentido de indicar idade.)↗ Count Years

Palavras facilmente confundidas

will countwill saywill recount

Notas: Usado para narrar ou relatar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will narrate·will calculate·will reckon

will narrate: Sinônimo de 'will tell' para relatar eventos.will calculate: Sinônimo de 'will count' para operações numéricas.will reckon: Sinônimo de 'will count' com nuance de estimativa.

Antônimos

will silence·will ignore

Regência e colocações

tell someone something

They will tell me the story.

Verbo transitivo direto e indireto.

count on someone/something

You can count on them.

Verbo frasal, significa confiar.

count something

They will count the money.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will tell' em inglês corresponde a 'contarão' no sentido de narrar ou relatar. O verbo 'contar' em português é mais abrangente e pode também significar 'contar' (to count) em inglês. Portanto, a tradução exata de 'contarão' para o inglês depende do contexto: 'will tell' para narração, 'will count' para cálculo ou indicação de idade. A forma verbal em inglês é o futuro simples, formado pelo auxiliar 'will' + verbo principal.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell
Presentetell / tells
Passadotold
Particípiotold
Gerúndiotelling

EspanholEspanhol

contarán(verbo)

Flexões

contarcontécontando
Exemplos de uso
"Ellos contarán la verdad."→ "Eles contarão a verdade."(Forma verbal do futuro simples.)
"Ellos contarán sus historias a las próximas generaciones."→ "Eles contarão suas histórias para as próximas gerações."(Tradução do espanhol 'contarán' no sentido de narrar.)↗ Contar Historias
"Los matemáticos contarán los votos de la elección."→ "Os matemáticos contarão os votos da eleição."(Tradução do espanhol 'contarán' no sentido de calcular.)↗ Contar Votos
"Los niños contarán sus años en el próximo cumpleaños."→ "As crianças contarão seus anos no próximo aniversário."(Tradução do espanhol 'contarán' no sentido de indicar idade.)↗ Contar Años

Palavras facilmente confundidas

contaráncontaroncontarían

Notas: Usado para narrar ou relatar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrarán·calcularán·contarán con

narrarán: Sinônimo de 'contarán' para relatar eventos.calcularán: Sinônimo de 'contarán' para operações numéricas.contarán con: Sinônimo de 'contarán' em um sentido mais amplo de comunicação.

Antônimos

callarán·ignorarán

Regência e colocações

contar algo a alguien

Ellos me contarán la historia.

Verbo transitivo direto e indireto.

contar con alguien/algo

Puedes contar con ellos.

Verbo pronominal, significa confiar ou esperar.

contar algo

Contarán el dinero.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contarán' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'contar'. Assim como em português, o verbo 'contar' em espanhol é polissêmico, podendo significar narrar ('contar una historia'), computar ('contar dinero') ou ter em conta ('contar con alguien'). A tradução para o português do Brasil é direta e mantém os mesmos significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell
Presentetell / tells
Passadotold
Particípiotold
Gerúndiotelling
contarão

EN: will tell · ES: contarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Contar
EN
↗ Tell | Cambridge Dictionary
EN
↗ Tell in Spanish - WordReference
ES
↗ Contar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Contar