contar-pra-todo-mundo
Inglês
tell everyone(verb phrase)
Exemplos de uso
"She couldn't keep it a secret and told everyone."→ "Ela não conseguiu guardar segredo e contou para todo mundo."(Expressão comum para indicar divulgação ampla.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'spill the beans' em contextos de revelação de segredos.
Espanhol
contárselo a todo el mundo(frase verbal)
Exemplos de uso
"No pudo guardarlo y se lo contó a todo el mundo."→ "Ela não pôde guardar e contou para todo mundo."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Similar a 'contar para todos'.
contar-pra-todo-mundo
Conectando idiomas e culturas
EN: tell everyone · ES: contárselo a todo el mundo
Conectando idiomas e culturas