O que significa "contar-se" em inglês e espanhol?

"contar-se" significa "to tell oneself" em inglês e "contarse" em espanhol.

Como usar "contar-se" em uma frase?

Relatar, narrar; considerar-se, julgar-se.

to tell oneself(verb phrase)

Exemplos de uso

"He told himself the whole story."→ "Ele se contou a história toda."(Usado quando o sujeito conta algo para si mesmo.)

to tell

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'to count oneself' ou 'to consider oneself'.

to consider oneself(verb phrase)

Exemplos de uso

"She considers herself among the best students."→ "Ela se conta entre as melhores alunas."(Usado para autoavaliação ou autoidentificação.)

to consider

contarse(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"Él se contó la historia completa."→ "Ele se contou a história toda."(Usado quando o sujeito conta algo para si mesmo.)

contar

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'considerarse' ou 'juzgarse'.

considerarse(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"Ella se cuenta entre las mejores estudiantes."→ "Ela se conta entre as melhores alunas."(Usado para autoavaliação ou autoidentificação.)

considerar

contar-se

EN: to tell oneself · ES: contarse

Conectando idiomas e culturas