O que significa "contaram" em inglês e espanhol?

"contaram" significa "told" em inglês e "contaron" em espanhol.

contaram

Inglês

told(verbo)

Flexões

tell

Exemplos de uso

"They told the story of their trip."→ "Eles contaram a história da sua viagem."

"They told incredible stories about their travels."→ "Eles contaram histórias incríveis sobre suas viagens."(Registro de experiências.)↗ Histórias de Viagem

"The teacher asked the students to count the number of pages."→ "A professora pediu que os alunos contaram o número de páginas."(Ato de enumerar.)↗ Exercício de Contagem

Palavras facilmente confundidas

countedcalledsold

Notas: A tradução depende do contexto: 'told' para narrar, 'counted' para enumerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrated·enumerated

narrated: Sinônimo de relatar ou expor algo.enumerated: Sinônimo de contar itens.

Antônimos

silenced

Regência e colocações

tell something

They told the truth.

Objeto direto.

tell about something

She told about her childhood.

Regência com preposição 'about'.

count something

Count the apples.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'told' em inglês refere-se primariamente à narração. Para a contagem, usa-se 'counted'. O português 'contaram' abrange ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell / to count

Presentetell / count

Passadotold / counted

Particípiotold / counted

Gerúndiotelling / counting

Espanhol

contaron(verbo)

Flexões

contar

Exemplos de uso

"Ellos contaron la historia de su viaje."→ "Eles contaram a história da sua viagem."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contar'.)

"Ellos contaron historias increíbles sobre sus viajes."→ "Eles contaram histórias incríveis sobre suas viagens."(Narrativa de experiências.)↗ Histórias de Viagem

"La profesora pidió que los alumnos contaran el número de páginas."→ "A professora pediu que os alunos contaram o número de páginas."(Ato de enumerar.)↗ Exercício de Contagem

Palavras facilmente confundidas

contaroncontaroncontaron

Notas: A tradução pode ser 'contaron' (narrar) ou 'contaron' (enumerar), dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narraron·enumeraron

narraron: Sinônimo de relatar ou expor algo.enumeraron: Sinônimo de contar itens.

Antônimos

callaron

Regência e colocações

contar algo

Ellos contaron la verdad.

Objeto direto.

contar sobre algo

Ella contó sobre su infancia.

Regência com preposição 'sobre'.

contar con algo/alguien

Podemos contar con tu ayuda.

Significa 'ter como certo', 'confiar em'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaron' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato de narrar quanto o de contar números. O contexto é crucial para a interpretação correta.