Palavras
Traduzir de:

contas-a-pagar

InglêsInglês

accounts payable(noun)
Exemplos de uso
"The company needs to manage its accounts payable efficiently."→ "A empresa precisa gerenciar suas contas-a-pagar eficientemente."
"The company needs to organize its accounts payable to avoid fines."→ "A empresa precisa organizar suas contas-a-pagar para evitar multas."(Nota sobre a importância da gestão financeira.)↗ Gestão Financeira Empresarial
"Cash flow was impacted by the increase in accounts payable."→ "O fluxo de caixa foi impactado pelo aumento das contas-a-pagar."(Análise de impacto no fluxo de caixa.)↗ Análise de Fluxo de Caixa

Palavras facilmente confundidas

accounts receivableaccrued expensesbills payable

Notas: Termo técnico em contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liabilities·outstanding debts

liabilities: Termo mais amplo para obrigações financeiras.outstanding debts: Enfatiza a natureza pendente das obrigações.

Antônimos

accounts receivable

Regência e colocações

manage accounts payable

It is essential to manage accounts payable efficiently.

Verbo comum usado com AP.

increase accounts payable

Accounts payable increased due to new acquisitions.

Indica um aumento nas obrigações pendentes.

pay accounts payable

We need to pay all accounts payable by the end of the month.

Significa liquidar ou quitar as dívidas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accounts payable' (frequentemente abreviado como AP) refere-se ao dinheiro que uma empresa deve aos seus fornecedores por bens e serviços adquiridos a crédito. É um componente crucial das passividades de curto prazo de uma empresa e da gestão do capital de giro. O rastreamento adequado e o pagamento pontual das contas a pagar são essenciais para manter boas relações com os fornecedores e evitar taxas de atraso ou penalidades.

EspanholEspanhol

cuentas por pagar(noun)
Exemplos de uso
"Es importante revisar las cuentas por pagar cada mes."→ "É importante revisar as contas-a-pagar todo mês."(Termo contábil comum.)
"La empresa necesita organizar sus cuentas por pagar para evitar multas."→ "A empresa precisa organizar suas contas-a-pagar para evitar multas."(Nota sobre a importância da gestão financeira.)↗ Gestão Financeira Empresarial
"El flujo de caja se vio afectado por el aumento de las cuentas por pagar."→ "O fluxo de caixa foi impactado pelo aumento das contas-a-pagar."(Análise de impacto no fluxo de caixa.)↗ Análise de Fluxo de Caixa

Palavras facilmente confundidas

cuentas por cobrarpasivosdeudas

Notas: Termo técnico em contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligaciones financieras·deudas pendientes

obligaciones financieras: Termo mais genérico para dívidas.deudas pendientes: Enfatiza o caráter de pendência.

Antônimos

cuentas por cobrar

Regência e colocações

gestionar cuentas por pagar

Es fundamental gestionar las cuentas por pagar con eficiencia.

Verbo comum usado com este termo.

aumentar cuentas por pagar

Las cuentas por pagar aumentaron debido a nuevas adquisiciones.

Indica um crescimento nas obrigações.

saldar cuentas por pagar

Necesitamos saldar todas las cuentas por pagar antes de fin de mes.

Significa liquidar ou pagar as dívidas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cuentas por pagar' refere-se às dívidas que uma empresa tem com seus fornecedores e outros credores por bens ou serviços recebidos que ainda não foram pagos. É uma parte fundamental do passivo circulante de uma companhia e sua correta gestão é vital para manter a liquidez e as boas relações comerciais. O termo é equivalente ao 'accounts payable' em inglês e 'contas-a-pagar' em português brasileiro.

contas-a-pagar

EN: accounts payable · ES: cuentas por pagar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário - Banco Central do Brasil
EN
↗ Accounts Payable (AP) Definition
ES
↗ Diccionario de la lengua española - RAE