O que significa "contasse" em inglês e espanhol?

"contasse" significa "counted" em inglês e "contara" em espanhol.

Como usar "contasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.

contasse

Inglês

counted(verb)

Flexões

if I countedif he countedif she counted

Exemplos de uso

"If he counted the money, he would be happy."→ "Se ele contasse o dinheiro, ficaria feliz."

"The days were counted until the vacation started."→ "Os dias eram contados até as férias começarem."(Indica que o número de dias era limitado.)↗ Exemplo de uso de 'counted'

"He counted his blessings every morning."→ "Ele contava suas bênçãos todas as manhãs."(Refere-se ao ato de enumerar ou considerar algo positivamente.)↗ Significado de 'counted'

Palavras facilmente confundidas

accountedcounted outcounted on

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'counted' no passado subjuntivo é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enumerated·reckoned

enumerated: Sinônimo direto para o ato de contar itens.reckoned: Usado em contextos de estimativa ou consideração.

Antônimos

uncounted

Regência e colocações

count on someone/something

You can count on me to be there.

Indica confiança ou dependência.

count for something

His opinion doesn't count for much here.

Refere-se ao valor ou importância de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'counted' em inglês, correspondente a 'contado' ou 'contasse' em português dependendo do contexto, é um verbo versátil. Pode referir-se à ação literal de numerar (e.g., 'counted the coins') ou a uma avaliação ou consideração (e.g., 'his contribution was counted as significant'). A forma 'counted on' indica confiança ou dependência.

Conjugação verbal

Infinitivoto count

Presentecount / counts

Passadocounted

Particípiocounted

Gerúndiocounting

Espanhol

contara(verbo)

Flexões

si yo contarasi él contarasi ella contara

Exemplos de uso

"Si él contara el secreto, todos se enterarían."→ "Se ele contasse o segredo, todos saberiam."(Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si yo contara con tu ayuda, todo sería más fácil."→ "If I counted on your help, everything would be easier."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo

"Él actuaba como si no contara con el tiempo."→ "He acted as if he didn't count on time."(Indica uma ação irreal ou imaginária.)↗ Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

contaracontasecontara

Notas: A forma 'contara' é a mais comum para o pretérito imperfecto de subjuntivo em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contase·contaría

contase: Forma verbal similar, usada em contextos diferentes.contaría: Forma verbal similar, mas com nuance de possibilidade.

Antônimos

contó

Regência e colocações

contar con algo/alguien

Si contara con tu apoyo, estaría más tranquilo.

A preposição 'con' é comum na regência do verbo 'contar' neste sentido.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'contara', é fundamental para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado. Sua conjugação é distinta da do indicativo e sua correta aplicação é crucial para a clareza e a gramática da língua, especialmente em orações subordinadas que dependem de verbos principais que denotam dúvida, desejo, condição ou emoção.