O que significa "contato" em inglês e espanhol?

"contato" significa "contact" em inglês e "contacto" em espanhol.

Como usar "contato" em uma frase?

Ato ou efeito de contactar; união, ligação; pessoa com quem se tem ligação.

contato

Inglês

contact(noun)

Flexões

contacts

Exemplos de uso

"Please keep in contact with me."→ "Por favor, mantenha contato comigo."

"He is a good contact for job opportunities."→ "Ele é um bom contato para oportunidades de emprego."

"It is important to maintain contact with clients."→ "Manter contato com os clientes."(Nota de registo em português sobre a manutenção de comunicação.)↗ Manter contato com clientes

"Eye contact is essential in interpersonal communication."→ "O contato visual é essencial."(Nota de registo em português sobre a importância do contato visual.)↗ Contato visual é essencial

"He is my contact at the company."→ "Ele é meu contato na empresa."(Nota de registo em português indicando uma pessoa de referência.)↗ Contato na empresa

Palavras facilmente confundidas

contactcontacteecontact persontouchconnection

Notas: Usado tanto para o ato de comunicar quanto para a pessoa de contato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connection·communication·link·liaison

connection: Termo geral para ligação ou relacionamento.communication: O ato de trocar informações ou ideias.link: Ponto de conexão ou associação.liaison: Pessoa que atua como elo para facilitar a cooperação.

Antônimos

disconnection·separation·isolation

Regência e colocações

maintain contact with

We must maintain contact with our overseas partners.

Indica a continuidade da comunicação ou de um relacionamento.

get in contact with

Please get in contact with me if you have any questions.

Significa estabelecer comunicação.

lose contact with

They lost contact after moving abroad.

Significa a cessação da comunicação.

make contact with

The rescue team made contact with the stranded hikers.

Implica estabelecer comunicação ou alcançar alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contact' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, sendo amplamente utilizado em diversos contextos. Como substantivo, pode referir-se ao ato de tocar, à comunicação estabelecida ou a uma pessoa de referência. Como verbo, 'to contact' significa estabelecer comunicação com alguém. As nuances são bastante similares às do português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact, contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contacto(sustantivo masculino)

Flexões

contactos

Exemplos de uso

"Mantén el contacto conmigo."→ "Mantenha contato comigo."(Refere-se à comunicação contínua.)

"Es un buen contacto para encontrar trabajo."→ "Ele é um bom contato para encontrar trabalho."(Refere-se a uma pessoa que pode ajudar.)

"Mantener el contacto con los clientes."→ "Manter contato com os clientes."(Nota em português sobre a manutenção de comunicação e relacionamento.)↗ Manter contato com clientes

"El contacto visual es esencial."→ "O contato visual é essencial."(Nota em português sobre a importância do contato visual.)↗ Contato visual é essencial

"Él es mi contacto en la empresa."→ "Ele é meu contato na empresa."(Nota em português indicando uma pessoa de referência ou ligação.)↗ Contato na empresa

Palavras facilmente confundidas

contactocontacto visualcontacto físicocomunicacióntrato

Notas: Usado tanto para o ato de comunicar quanto para a pessoa de contato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connection·communication·link·liaison

Antônimos

disconnection·separation·isolation

Regência e colocações

maintain contact with

We must maintain contact with our overseas partners.

Indica a continuidade da comunicação ou de um relacionamento.

get in contact with

Please get in contact with me if you have any questions.

Significa ter tido alguma forma de interação ou comunicação.

lose contact with

They lost contact after moving abroad.

Indica o fim da comunicação ou relação.

make contact with

The rescue team made contact with the stranded hikers

Sugere manter uma linha de comunicação aberta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contacto' é muito similar ao português e inglês, referindo-se tanto ao ato de tocar ou comunicar quanto a uma pessoa que facilita essa comunicação. O verbo 'contactar' é amplamente usado. As nuances culturais são semelhantes às do português brasileiro, com foco na comunicação e nas relações interpessoais.