O que significa "contempladas" em inglês e espanhol?

"contempladas" significa "included" em inglês e "incluidas" em espanhol.

Como usar "contempladas" em uma frase?

Que foram objeto de contemplação; que receberam atenção ou consideração.

contempladas

Inglês

included(adjective)

Flexões

included

Exemplos de uso

"The proposals were included in the annual budget."→ "As propostas foram contempladas no orçamento anual."

"The new features were included in the latest software update."→ "As novas funcionalidades foram incluídas na última atualização de software."(Nota de registo em português do Brasil sobre a inclusão de elementos.)↗ Atualização de Software

"All necessary documents must be included."→ "Todos os documentos necessários devem ser incluídos."(Indicates the requirement for items to be part of a set.)↗ Document Requirements

Palavras facilmente confundidas

included incomprised ofenclosed

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'considered', 'covered', 'granted', 'benefited'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprised of·incorporated

comprised of: Usado para descrever os componentes de um todo; menos comum que 'included'.incorporated: Implies integration into a larger structure or system.

Antônimos

excluded·omitted

Regência e colocações

to be included in something

The price includes taxes.

Indica que algo está contido ou faz parte de um todo.

to include someone/something

Please include your contact details.

Direct verb usage, asking for addition.

Contexto cultural e nuances

O termo 'included' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém faz parte de um grupo, lista, plano ou conjunto maior. Sua aplicação é bastante direta e comum em diversos contextos, desde o técnico até o cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto include

Presenteinclude / includes

Passadoincluded

Particípioincluded

Gerúndioincluding

Espanhol

incluidas(adjective)

Flexões

incluidas

Exemplos de uso

"Las propuestas fueron incluidas en el presupuesto anual."→ "As propostas foram contempladas no orçamento anual."(Indica que algo foi adicionado ou levado em conta.)

"Las nuevas funcionalidades fueron incluidas en la última actualización de software."→ "As novas funcionalidades foram incluídas na última atualização de software."(Nota em português do Brasil sobre a adição de elementos.)↗ Atualização de Software

"Las opciones incluidas en el paquete son limitadas."(Indica que ciertos elementos forman parte de un conjunto o paquete.)↗ Opciones de Paquete

Palavras facilmente confundidas

incluidoincorporadoadmitido

Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'consideradas', 'cubiertas', 'concedidas', 'beneficiadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporadas·contenidas

incorporadas: Sugere integração em um sistema ou estrutura maior.contenidas: Se refiere a algo que está dentro de un límite o recipiente.

Antônimos

excluidas·omitidas

Regência e colocações

estar incluido/a/os/as en algo

El precio está incluido en la factura.

Indica que algo está contido ou faz parte de um todo.

incluir algo/a alguien

Debes incluir todos los detalles.

Uso directo del verbo, pidiendo adición.

Contexto cultural e nuances

O termo 'incluidas' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém faz parte de um grupo, lista, plano ou processo maior. É um termo fundamental e amplamente utilizado em diversos contextos.

contempladas

EN: included · ES: incluidas