O que significa "contemplador" em inglês e espanhol?

"contemplador" significa "contemplator" em inglês e "contemplador" em espanhol.

Como usar "contemplador" em uma frase?

Aquele que contempla; observador.

contemplador

Inglês

contemplator(noun)

Flexões

contemplators

Exemplos de uso

"The contemplator of nature was amazed by the landscape."→ "O contemplador da natureza se maravilhou com a paisagem."

"The old contemplator sat on the porch, watching the sunset."→ "O velho contemplador sentou-se na varanda, observando o pôr do sol."(Descrição de uma pessoa em ato de observação serena.)↗ Contemplador do entardecer

"He was a natural contemplator of nature, spending hours in silent forest vigils."→ "Ele era um contemplador nato da natureza, passando horas em silêncio na floresta."(Caracterização de alguém com inclinação para a contemplação.)↗ Contemplador da natureza

Palavras facilmente confundidas

observerspectatormeditatoronlooker

Notas: Termo formal, menos comum que 'observer' ou 'spectator'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observer·spectator·meditator

observer: Enfatiza o ato de ver e notar detalhes.spectator: Refere-se a quem assiste a um evento ou espetáculo.meditator: Indica alguém em profunda reflexão ou oração.

Antônimos

agent·active participant

Regência e colocações

contemplator of

He is a great contemplator of Baroque art.

Indica o objeto da contemplação.

contemplator of life

Old age made him a contemplator of life, appreciating every moment.

Refere-se à apreciação geral da existência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplador' em inglês, 'contemplator', carrega uma conotação de profundidade e introspecção, indo além da simples observação. Pode ser associado a uma postura filosófica ou espiritual, onde o ato de contemplar envolve não apenas ver, mas também refletir e absorver o significado do que é observado. Em contextos religiosos, um contemplador pode ser alguém dedicado à vida monástica ou à oração.

Espanhol

contemplador(sustantivo masculino)

Flexões

contempladores

Exemplos de uso

"El contemplador de la naturaleza se maravilló con el paisaje."→ "O contemplador da natureza se maravilhou com a paisagem."(Refere-se a alguém que observa.)

"El viejo contemplador se sentó en el porche, observando la puesta de sol."→ "O velho contemplador sentou-se na varanda, observando o pôr do sol."(Descrição de uma pessoa em ato de observação serena.)↗ Contemplador do entardecer

"Era un contemplador nato de la naturaleza, pasando horas en silencio en el bosque."→ "Ele era um contemplador nato da natureza, passando horas em silêncio na floresta."(Caracterização de alguém com inclinação para a contemplação.)↗ Contemplador da natureza

Palavras facilmente confundidas

observadorespectadormeditadorcontemplativo

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observador·espectador·meditador

observador: Enfatiza o ato de ver e notar detalhes.espectador: Refere-se a quem assiste a um evento ou espetáculo.meditador: Indica alguém em profunda reflexão ou oração.

Antônimos

agente·participante activo

Regência e colocações

contemplador de

Es un gran contemplador del arte barroco.

Indica o objeto da contemplação.

contemplador de la vida

La vejez lo convirtió en un contemplador de la vida, apreciando cada momento.

Refere-se à apreciação geral da existência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplador' em espanhol, 'contemplador', carrega uma conotação de profundidade e introspecção, indo além da simples observação. Pode ser associado a uma postura filosófica ou espiritual, onde o ato de contemplar envolve não apenas ver, mas também refletir e absorver o significado do que é observado. Em contextos religiosos, um contemplador pode ser alguém dedicado à vida monástica ou à oração.

contemplador

EN: contemplator · ES: contemplador