O que significa "contemplando" em inglês e espanhol?

"contemplando" significa "contemplating" em inglês e "contemplando" em espanhol.

contemplando

Inglês

contemplating(gerund)

Flexões

contemplate

Exemplos de uso

"He spent the afternoon contemplating the landscape."→ "Ele passou a tarde contemplando a paisagem."

"He spent the afternoon contemplating the landscape from the window."→ "Ele passou a tarde contemplando a paisagem da janela."(Nota sobre o uso de 'contemplating' para descrever observação visual atenta.)↗ Observação atenta

"She was contemplating a career change."→ "Ela estava contemplando a possibilidade de mudar de carreira."(Nota sobre o uso de 'contemplating' para indicar reflexão ou consideração.)↗ Reflexão sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

consideringobservingmusingpondering

Notas: Can also mean 'considering' or 'taking into account'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observing·musing·considering

observing: Sinônimo em inglês que foca na ação de ver.musing: Sinônimo em inglês que sugere reflexão mais profunda.considering: Sinônimo em inglês que enfatiza a ponderação de ideias.

Antônimos

ignoring·disregarding

Regência e colocações

contemplate something

He was contemplating the sunset.

Regência verbal em inglês com objeto direto.

contemplate doing something

She is contemplating moving to another city.

Uso comum com gerúndio ou oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplating' em inglês abrange tanto a observação visual detalhada quanto o processo mental de ponderação. Em português do Brasil, 'contemplando' pode ter nuances semelhantes, mas a escolha do verbo exato (contemplar, observar, considerar) pode refinar o significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate(s)

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplando(gerundio)

Flexões

contemplar

Exemplos de uso

"Pasó la tarde contemplando el paisaje."→ "Ele passou a tarde contemplando a paisagem."(Gerundio del verbo 'contemplar', usado para describir la acción de observar.)

"Él pasó la tarde contemplando el paisaje desde la ventana."→ "Ele passou a tarde contemplando a paisagem da janela."(Nota sobre o uso de 'contemplando' em espanhol para descrever observação visual atenta.)↗ Observação atenta

"Ella estaba contemplando la posibilidad de un cambio de carrera."→ "Ela estava contemplando a possibilidade de mudar de carreira."(Nota sobre o uso de 'contemplando' em espanhol para indicar reflexão ou consideração.)↗ Reflexão sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

considerandoobservandomeditandoreflexionando

Notas: También puede significar 'considerando' o 'teniendo en cuenta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observando·meditando·considerando

observando: Sinônimo em espanhol que foca na ação de ver.meditando: Sinônimo em espanhol que sugere reflexão mais profunda.considerando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ponderação de ideias.

Antônimos

ignorando·despreciando

Regência e colocações

contemplar algo

Él estaba contemplando la puesta de sol.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

contemplar + infinitivo

Ella contempla mudarse a otra ciudad.

Uso comum com infinitivo ou oração subordinada substantiva em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplando' em espanhol, assim como em português do Brasil, abrange tanto a observação visual detalhada quanto o processo mental de ponderação. A escolha do verbo exato em espanhol (contemplar, observar, considerar) pode refinar o significado.