PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contemplaria

InglêsInglês

would contemplate(verb phrase)

Flexões

contemplatecontemplatedcontemplating
Exemplos de uso
"He would contemplate the stars."→ "Ele contemplaria as estrelas."
"She would contemplate the offer."→ "Ela contemplaria a oferta."
"He would contemplate the possibility of changing careers."→ "Ele contemplaria a possibilidade de mudar de carreira."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"If she had the chance, she would contemplate the ancient ruins."→ "Se ela tivesse a chance, ela contemplaria as ruínas antigas."(Expressing a hypothetical situation and its consequence.)↗ Hypothetical Situations with 'Would'

Palavras facilmente confundidas

would considerwould ponderwould observe

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would observe' ou 'would consider'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consider·would ponder·would gaze at

would consider: Sinônimo em inglês, com foco na reflexão.would ponder: Sinônimo em inglês, enfatizando a ponderação.would gaze at: Used when the emphasis is on looking intently.

Antônimos

would ignore·would dismiss

Regência e colocações

contemplate something

He would contemplate the view.

Regência com objeto direto em inglês.

contemplate about something

She would contemplate about her future.

Uso com preposição 'about' em inglês, menos frequente.

contemplate doing something

They would contemplate moving abroad.

Often followed by a gerund.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contemplate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português. Ela é usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo. O verbo 'contemplate' em inglês pode significar tanto olhar atentamente quanto pensar profundamente sobre algo, similar ao seu uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate, contemplates
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating

EspanholEspanhol

contemplaría(verbo)

Flexões

contemplarcontemplabacontemplado
Exemplos de uso
"Él contemplaría el paisaje."→ "Ele contemplaria a paisagem."(Refere-se à ação de observar atentamente.)
"Ella contemplaría las opciones."→ "Ela contemplaria as opções."(Refere-se à ação de considerar ou pensar sobre algo.)
"Si tuviera más tiempo, contemplaría la obra de arte durante horas."→ "Ele contemplaria a possibilidade de mudar de carreira."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Él contemplaría la posibilidad de cambiar de carrera."→ "Ele contemplaria a possibilidade de mudar de carreira."(Expresa una acción hipotética o una consideración.)↗ Verbo Contemplar

Palavras facilmente confundidas

consideraríameditaríaadmiraría

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'observaría' ou 'consideraría'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consideraría·admiraría·meditaría

consideraría: Sinônimo em espanhol, com foco na reflexão.admiraría: Sinônimo em espanhol, enfatizando a ponderação.meditaría: Similar, enfatizando el pensamiento profundo.

Antônimos

ignorararía·despreciaría

Regência e colocações

contemplar algo

Él contemplaría el atardecer.

Regência com objeto direto em espanhol.

contemplar sobre algo

Ella contemplaría sobre su futuro.

Uso com 'sobre' em espanhol, menos comum.

contemplar la posibilidad de

Nosotros contemplaríamos la mudanza.

Común en contextos de decisión.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'contemplar'. É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo, assim como em português. O verbo 'contemplar' em espanhol abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de pensar profundamente.

Conjugação verbal

Presentecontemplo, contemplas, contempla, contemplamos, contempláis, contemplan
Pretéritocontemplé, contemplaste, contempló, contemplamos, contemplasteis, contemplaron
Particípiocontemplado
contemplaria

EN: would contemplate · ES: contemplaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contemplaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Contemplar
EN
↗ Uso de 'Would'
EN
↗ Contemplate
ES
↗ Contemplar
ES
↗ Contemplar en español