PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contemplaremos

InglêsInglês

will contemplate(verbo)

Flexões

contemplate
Exemplos de uso
"We will contemplate the stars tonight."→ "Contemplaremos as estrelas esta noite."
"We will contemplate the proposal carefully."→ "Contemplaremos a proposta cuidadosamente."
"We will contemplate the sunset on the beach."→ "Nós contemplaremos o pôr do sol na praia."(Nota de registo em português sobre o uso do futuro simples.)↗ Contemplar o pôr do sol
"They will contemplate the details of the artwork with attention."→ "Eles contemplaremos os detalhes da obra de arte com atenção."(Nota de registo em português sobre a observação atenta.)↗ Observar detalhes
"We will contemplate the stars tonight."→ "Contemplaremos as estrelas esta noite."(Poetic or reflective use of contemplate.)↗ Contemplate the stars

Palavras facilmente confundidas

will considerwill observewill reflect

Notas: A tradução pode variar entre 'contemplate' (olhar atentamente) e 'consider' (pensar sobre), dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will admire·will observe·will consider

will admire: Explicação em português sobre o sinônimo 'admirar'.will observe: Explicação em português sobre o sinônimo 'observar'.will consider: Refers more to the act of thinking about something.

Antônimos

will ignore·will disregard

Regência e colocações

contemplate something

We will contemplate the beauty of the landscape.

Regência direta com objeto.

contemplate doing something

She is contemplating moving to a new city.

Uso com gerúndio para indicar consideração de uma ação.

contemplate on/upon something

He will contemplate on the meaning of life.

Less common, emphasizes the reflective aspect.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will contemplate' em inglês abrange a ideia de olhar atentamente, pensar profundamente ou considerar algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem reflexão filosófica, admiração estética ou planejamento cuidadoso. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate / contemplates
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating

EspanholEspanhol

contemplaremos(verbo)

Flexões

contemplar
Exemplos de uso
"Contemplaremos el paisaje desde la montaña."→ "Contemplaremos a paisagem da montanha."(Usado para a ação de olhar atentamente.)
"Contemplaremos las opciones antes de decidir."→ "Contemplaremos as opções antes de decidir."(Usado para a ação de considerar ou pensar sobre.)
"Contemplaremos la puesta de sol en la playa."→ "Nós contemplaremos o pôr do sol na praia."(Nota em português sobre o futuro simples em espanhol.)↗ Contemplar o pôr do sol
"Ellos contemplaremos los detalles de la obra de arte con atención."→ "Eles contemplaremos os detalhes da obra de arte com atenção."(Nota em português sobre a observação atenta em espanhol.)↗ Observar detalhes
"Contemplaremos las estrellas esta noche."→ "Contemplaremos as estrelas esta noite."(Uso poético o reflexivo de contemplar.)↗ Contemplar las estrellas

Palavras facilmente confundidas

contemplaríamoscontempláramos

Notas: A forma verbal é a mesma do português, mantendo o sentido de observar ou considerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admiraremos·observaremos·consideraremos

admiraremos: Explicação em português sobre o sinônimo espanhol 'admiraremos'.observaremos: Explicação em português sobre o sinônimo espanhol 'observaremos'.consideraremos: Se refiere más al acto de pensar sobre algo.

Antônimos

ignoraremos·despreciaremos

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplaremos la belleza del paisaje.

Regência direta com objeto em espanhol.

contemplar sobre algo

Contemplaremos sobre el futuro de la empresa.

Uso com preposição 'sobre' em espanhol.

contemplar a alguien/algo con [algo]

Contemplaremos el cuadro con admiración.

Indica la manera o el sentimiento con que se contempla.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português, significa observar atentamente, considerar ou meditar. A forma 'contemplaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nosotros'.

Conjugação verbal

Presentecontemplo, contemplas, contempla, contemplamos, contempláis, contemplan
Pretéritocontemplé, contemplaste, contempló, contemplamos, contemplasteis, contemplaron
Particípiocontemplado
contemplaremos

EN: will contemplate · ES: contemplaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contemplar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contemplar - Dicionário Priberam
EN
↗ Contemplate - Merriam-Webster
EN
↗ Contemplate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Contemplar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Contemplar - WordReference