Palavras
Traduzir de:

contemporâneo

InglêsInglês

contemporary(adjective)

Flexões

contemporaries
Exemplos de uso
"The artist's work is considered contemporary."→ "A obra do artista é considerada contemporânea."
"Contemporary art often challenges traditional notions."→ "A arte contemporânea frequentemente desafia noções tradicionais."(Nota de registo em português: Refere-se à arte produzida no tempo presente ou no passado recente.)↗ Contemporary - Merriam-Webster
"She is a contemporary of Shakespeare."→ "Ela é uma contemporânea de Shakespeare."(Nota de registo em português: Indica alguém que vive ou existiu ao mesmo tempo que outra pessoa ou evento.)↗ Contemporary - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

moderncurrentup-to-datesimultaneous

Notas: Pode se referir tanto a algo que ocorre ao mesmo tempo quanto a algo moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modern·current·coeval

modern: Relacionado aos tempos presentes ou recentes, em oposição ao passado distante.current: Pertencente ao tempo presente; que está acontecendo ou sendo usado/feito agora.coeval: Da mesma idade ou data que outra pessoa ou coisa; contemporâneo.

Antônimos

ancient·past·historical

Regência e colocações

contemporary with

The discovery was contemporary with the rise of the Roman Empire.

Indica simultaneidade com outro evento ou período.

contemporary to

His ideas were contemporary to those of his peers.

Semelhante a 'contemporary with', indicando tempo compartilhado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contemporâneo' é usado para descrever o que é do tempo presente ou do passado recente, ou algo que existe ao mesmo tempo que outra coisa. A nuance entre 'contemporâneo' e 'moderno' é semelhante à do inglês: 'moderno' pode implicar uma ruptura com o passado, enquanto 'contemporâneo' é mais amplo.

EspanholEspanhol

contemporáneo(adjetivo)

Flexões

contemporáneacontemporáneoscontemporáneas
Exemplos de uso
"Vivimos en una época contemporánea."→ "Vivemos em uma época contemporânea."(Usado para descrever o tempo presente ou algo que acontece simultaneamente.)
"El arte contemporáneo explora nuevas formas de expresión."→ "A arte contemporânea explora novas formas de expressão."(Refere-se à arte produzida no tempo presente ou no passado recente.)↗ Contemporâneo - Dicionário da língua espanhola
"Fue contemporáneo de Cervantes."→ "Foi contemporâneo de Cervantes."(Indica que alguém viveu ou existiu ao mesmo tempo que outra pessoa ou evento.)↗ Contemporâneo - WordReference

Palavras facilmente confundidas

actualmodernosimultáneo

Notas: Similar ao português, abrange os sentidos de simultaneidade e atualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actual·moderno·coetáneo

actual: Que pertence ao tempo presente.moderno: Pertencente à época atual ou recente.coetáneo: Que é da mesma idade ou época que outra pessoa ou coisa.

Antônimos

antiguo·pasado·prehistórico

Regência e colocações

contemporáneo a

Su obra es contemporánea a la de Picasso.

Indica simultaneidade ou pertença à mesma época.

contemporáneo de

Fue contemporáneo de grandes filósofos.

Usa-se para pessoas que viveram no mesmo tempo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contemporâneo' é usado para descrever o que é do tempo presente ou do passado recente, ou algo que existe ao mesmo tempo que outra coisa. A nuance entre 'contemporâneo' e 'moderno' é semelhante à do inglês: 'moderno' pode implicar uma ruptura com o passado, enquanto 'contemporâneo' é mais amplo.

contemporâneo

EN: contemporary · ES: contemporáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contemporâneo - Dicio
PT-BRENES
↗ Contemporâneo - Infopédia