O que significa "contemporaneidade" em inglês e espanhol?

"contemporaneidade" significa "contemporaneity" em inglês e "contemporaneidad" em espanhol.

Como usar "contemporaneidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser contemporâneo; coexistência no tempo.

contemporaneidade

Inglês

contemporaneity(noun)

Exemplos de uso

"The contemporaneity of these events is striking."→ "A contemporaneidade destes eventos é impressionante."

"Issues of contemporaneity are often debated."→ "Questões da contemporaneidade são frequentemente debatidas."

"The contemporaneity of the issue is striking."→ "A contemporaneidade da questão é impressionante."(Destaque para a relevância e natureza atual de um tópico.)↗ Relevância da questão

"His work reflects the contemporaneity of urban life."→ "Seu trabalho reflete a contemporaneidade da vida urbana."(Descrição de como uma obra de arte ou criação capta o espírito do tempo presente.)↗ Arte refletindo a vida urbana

Palavras facilmente confundidas

contemporaneousnessmodernitypresentness

Notas: A primeira acepção é mais literal (coexistência), a segunda refere-se à época atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporariness·presentness

contemporariness: Sinônimo direto, enfatizando o estado de ser contemporâneo.presentness: Menos comum, mas transmite a ideia de pertencer ao tempo presente.

Antônimos

antiquity·historicity

Regência e colocações

contemporaneity of

The contemporaneity of these ideas is remarkable.

Usado para ligar o conceito a um assunto ou contexto específico.

reflects contemporaneity

The novel reflects the contemporaneity of social issues.

Indica que algo incorpora ou representa os tempos atuais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contemporaneidade' abrange não apenas a ideia de 'estar no tempo presente', mas também as características, os desafios e as expressões culturais que definem a época atual. É um termo dinâmico que se reconfigura à medida que o tempo avança, frequentemente usado em discussões acadêmicas e formais para denotar o espírito da era atual.

Espanhol

contemporaneidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La contemporaneidad de los hechos es notable."→ "A contemporaneidade dos fatos é notável."(Refere-se à coexistência no tempo.)

"Los desafíos de la contemporaneidad exigen soluciones innovadoras."→ "Os desafios da contemporaneidade exigem soluções inovadoras."(Refere-se à época atual.)

"La contemporaneidad de la obra es innegable."→ "A contemporaneidade da obra é inegável."(Afirmando que uma obra de arte ou criação pertence ao tempo atual.)↗ Relevância da obra

"Vivimos en una época de gran contemporaneidad."→ "Vivemos numa época de grande contemporaneidade."(Descrevendo o período atual como caracterizado pela atualidade e relevância.)↗ Época atual

Palavras facilmente confundidas

actualidadcoetaneidadmodernidad

Notas: Similar ao inglês, com duas acepções principais: coexistência temporal e a época presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualidad·coetaneidad

actualidad: Refere-se ao tempo presente, ao que está ocorrendo agora.coetaneidad: Enfatiza o fato de ser da mesma época ou tempo.

Antônimos

antigüedad·pasado

Regência e colocações

contemporaneidad de

La contemporaneidad de sus planteamientos es notable.

Usado para ligar o conceito a um tema ou contexto específico.

reflejar la contemporaneidad

La película refleja la contemporaneidad de los problemas sociales.

Indica que algo incorpora ou representa os tempos atuais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contemporaneidad' refere-se à qualidade de ser contemporâneo, ou seja, de existir ou ocorrer ao mesmo tempo. Também pode aludir ao período de tempo atual ou à época presente. O termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos e formais, especialmente ao discutir arte, história, filosofia e ciências sociais, para denotar as características e o espírito da era atual.

contemporaneidade

EN: contemporaneity · ES: contemporaneidad