PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contenciosidade

InglêsInglês

contentiousness(noun)
Exemplos de uso
"The contentiousness of the debate made it difficult to reach a consensus."→ "A contenciosidade do debate dificultou o alcance de um consenso."
"The contentiousness surrounding the new zoning law has generated heated debates in the community."→ "The contentiousness surrounding the new zoning law generated heated debates."(Nota sobre o uso de 'contenciosidade' em português.)↗ Contenciosidade em leis
"The lawyer is known for his contentiousness, always seeking confrontation in court."→ "The lawyer is known for his contentiousness, always seeking confrontation."(Nota sobre a propensão a litígios.)↗ Contenciosidade de um advogado

Palavras facilmente confundidas

contentiousnessargumentativenessdisputatiousnessbelligerencequarrelsomeness

Notas: Deriva de 'contentious' (contencioso).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentiousness·disputatiousness·argumentativeness

contentiousness: Qualidade de ser contencioso; inclinação para discutir ou brigar.disputatiousness: Tendência a se envolver em disputas ou discussões.argumentativeness: The quality of being prone to arguments.

Antônimos

peacefulness·amiability

Regência e colocações

contentiousness over

The contentiousness over the inheritance spread through the family.

Indica o assunto que gera a disputa.

contentiousness of

The contentiousness of the legal process delayed the decision.

Especifica a origem ou natureza da disputa.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo inglês 'contentiousness' em português do Brasil. Ele descreve a qualidade de ser propenso a disputas, discussões acaloradas ou litígios. É frequentemente usado para caracterizar pessoas, situações ou até mesmo o tom de um debate, indicando uma falta de harmonia e uma tendência ao conflito.

EspanholEspanhol

contenciosidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La contenciosidad del asunto legal prolongó el proceso."→ "A contenciosidade do assunto legal prolongou o processo."(Qualidade de ser contencioso ou litigioso.)
"La contenciosidad que rodea la nueva ley de zonificación ha generado intensos debates en la comunidad."→ "The contentiousness surrounding the new zoning law generated heated debates."(Nota em português sobre o uso de 'contenciosidad'.)↗ Contenciosidade em leis
"El abogado es conocido por su contenciosidad, siempre buscando la confrontación en los tribunales."→ "The lawyer is known for his contentiousness, always seeking confrontation."(Nota em português sobre a propensão a litígios.)↗ Contenciosidad de um advogado

Palavras facilmente confundidas

litigiosidaddisputabilidadconflictividadquerella

Notas: Termo similar ao português, derivado do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litigiosidad·disputabilidad·conflictividad

litigiosidad: Qualidade ou estado de ser contencioso; propensão a litígios.disputabilidad: Tendência para litigar ou disputar judicialmente.conflictividad: Tendencia a generar o participar en conflictos.

Antônimos

conciliación·pacificidad

Regência e colocações

contenciosidad sobre

La contenciosidad sobre la herencia se extendió por la familia.

Indica o assunto que gera a disputa.

contenciosidad de

La contenciosidad del proceso judicial retrasó la decisión.

Especifica a origem ou natureza da disputa.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo espanhol 'contenciosidad' em português do Brasil. Refere-se à qualidade ou estado de ser contencioso, ou seja, propenso a disputas, litígios ou discussões acirradas. É um termo que descreve uma natureza conflituosa ou a tendência de algo gerar controvérsia.

contenciosidade

EN: contentiousness · ES: contenciosidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contenciosidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contenciosidade - Dicio
EN
↗ Contentiousness Definition & Meaning
EN
↗ Contentiousness Cambridge Dictionary
ES
↗ Contenciosidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contenciosidad - WordReference