O que significa "contendedor" em inglês e espanhol?

"contendedor" significa "container" em inglês e "contenedor" em espanhol.

Como usar "contendedor" em uma frase?

Que ou o que contém ou é contido.

contendedor

Inglês

container(noun)

Exemplos de uso

"The shipping container arrived yesterday."→ "O contendor de transporte chegou ontem."

"The shipping container arrived on time."→ "O supermercado utiliza um grande contendor para recolher o lixo orgânico."(Uso comum em estabelecimentos comerciais para descarte de resíduos.)↗ Uso de contendor em contexto comercial

"Please put the recyclables in the designated container."→ "Este contendor de plástico é ideal para armazenar alimentos na geladeira."(Aplicação doméstica para conservação de alimentos.)↗ Contendor para armazenamento doméstico

"She packed lunch in a reusable food container."→ "A empresa de logística utiliza contêineres padronizados para o transporte marítimo."(Termo frequentemente usado no contexto de transporte de cargas em larga escala.)↗ Container - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

receptaclebinboxcaseholder

Notas: A palavra 'container' é amplamente utilizada em inglês para o sentido de recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receptacle·bin·box

receptacle: Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.bin: Geralmente se refere a recipientes menores, de cozinha ou para líquidos.box: Refere-se ao invólucro usado para proteger ou transportar um produto.

Antônimos

contents·emptiness

Regência e colocações

container for

A container for hazardous materials.

Indica o propósito ou o material contido.

container of

A container of water.

Indica a finalidade do contendor.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contendedor' em português do Brasil é um termo bastante genérico, aplicável a uma vasta gama de objetos usados para conter ou transportar substâncias ou materiais. Pode referir-se desde pequenas caixas plásticas para alimentos até grandes recipientes industriais ou de transporte. Em alguns contextos, especialmente no transporte de cargas, o termo 'contentor' (com 't') é mais comum e específico para os grandes caixotes metálicos padronizados. A escolha entre 'contendedor' e 'contentor' pode depender da especificidade do uso e da região.

Espanhol

contenedor(sustantivo)

Exemplos de uso

"El contenedor de basura está lleno."→ "O contendor de lixo está cheio."(Usado para recipientes, especialmente de lixo ou transporte.)

"Este contenedor es perfecto para guardar las herramientas."→ "O supermercado utiliza um grande contendor para recolher o lixo orgânico."(Uso comum em estabelecimentos comerciais para descarte de resíduos.)↗ Uso de contendor em contexto comercial

"Los contenedores de basura deben ser vaciados semanalmente."→ "Este contendor de plástico é ideal para armazenar alimentos na geladeira."(Aplicação doméstica para conservação de alimentos.)↗ Contendor para armazenamento doméstico

"Se utilizan contenedores estandarizados para el transporte marítimo de mercancías."→ "A empresa de logística utiliza contêineres padronizados para o transporte marítimo."(Termo frequentemente usado no contexto de transporte de cargas em larga escala.)↗ Contentor - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

recipientecajadepósitofrascotarro

Notas: Termo comum para recipiente ou embalagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recipiente·caja·depósito

recipiente: Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.caja: Geralmente se refere a recipientes menores, de cozinha ou para líquidos.depósito: Refere-se ao invólucro usado para proteger ou transportar um produto.

Antônimos

contenido·vacío

Regência e colocações

contenedor de

Un contenedor de reciclaje.

Indica o propósito ou o material contido.

contenedor para

A container for storing tools.

Indica a finalidade do contêiner.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contenedor' em espanhol é um termo bastante genérico, aplicável a uma vasta gama de objetos usados para conter ou transportar substâncias ou materiais. Pode referir-se desde pequenas caixas plásticas para alimentos até grandes recipientes industriais ou de transporte. Em alguns contextos, especialmente no transporte de cargas, o termo 'contenedor' é específico para os grandes caixotes metálicos padronizados. A escolha entre 'contenedor' e outros termos como 'caja' ou 'recipiente' pode depender da especificidade do uso e da região.

contendedor

EN: container · ES: contenedor