O que significa "contentado" em inglês e espanhol?

"contentado" significa "contented" em inglês e "contento" em espanhol.

Como usar "contentado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contentar'.

contentado

Inglês

contented(adjective)

Flexões

content

Exemplos de uso

"He was contented with his achievements."→ "Ele estava contentado com suas conquistas."

"He was very contented with the exam result."→ "Ele ficou muito contentado com o resultado do exame."(Indica um estado de satisfação após um evento positivo.)↗ Uso de 'contented'

"The team was contented with their performance, despite the loss."→ "A equipe estava contentada com o desempenho, apesar da derrota."(Expressa um sentimento de satisfação, mesmo em circunstâncias não ideais.)↗ Sentido de 'contented'

Palavras facilmente confundidas

contentsatisfiedpleasedhappy

Notas: Principalmente usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·pleased·happy

satisfied: Expressa a ausência de desejo por mais; plenamente atendido.pleased: Que sente ou demonstra prazer ou satisfação.happy: Indica um estado de bem-estar e alegria.

Antônimos

discontented·unhappy

Regência e colocações

contented with

She seemed contented with her simple life.

Indica o objeto ou a razão da satisfação.

to be contented

He was contented to let others take the lead.

Descreve o estado de estar satisfeito ou disposto.

Contexto cultural e nuances

'Contented' em inglês descreve um estado de satisfação tranquila e realização. Implica uma falta de desejo por mais e um senso geral de bem-estar com a situação atual. Frequentemente está associado a um estado de espírito pacífico e sem preocupações. Embora semelhante a 'satisfied', 'contented' pode sugerir um senso de paz mais profundo e interno, em vez de apenas atender às expectativas.

Espanhol

contento(adjetivo)

Flexões

contentacontentoscontentas

Exemplos de uso

"Él estaba contento con el resultado."→ "Ele estava contentado com o resultado."(Indica satisfação.)

"Él estaba muy contento con el resultado del examen."→ "Ele ficou muito contentado com o resultado do exame."(Expressa um estado de satisfação após um evento positivo.)↗ Uso de 'contento'

"El equipo estaba contento con su actuación, a pesar de la derrota."→ "A equipe estava contentada com o desempenho, apesar da derrota."(Indica um sentimento de satisfação, mesmo em circunstâncias não ideais.)↗ Sentido de 'contento'

Palavras facilmente confundidas

satisfechocomplacidofelizalegre

Notas: Usado como adjetivo para expressar contentamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfecho·complacido·feliz

satisfecho: Que sente satisfação; que não deseja mais.complacido: Que demonstra ou sente alegria.feliz: Que experimenta felicidade; contente.

Antônimos

insatisfecho·infeliz

Regência e colocações

contento con

Estoy contento con mi nuevo trabajo.

Indica a causa ou o objeto da satisfação.

estar contento

Los niños están contentos jugando en el parque.

Descreve o estado de ânimo ou a situação.

Contexto cultural e nuances

'Contento' em espanhol é um adjetivo comum que expressa satisfação, alegria ou felicidade. É frequentemente usado em situações cotidianas para descrever o estado de espírito de alguém. Pode ser mais leve que 'feliz', indicando um contentamento mais momentâneo ou situacional. A preposição 'con' é tipicamente usada para indicar o motivo da satisfação.

contentado

EN: contented · ES: contento