contentado
Significado de contentado
Particípio passado do verbo 'contentar'.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra satisfação ou alegria; satisfeito, alegre, feliz.
"Ele ficou contentado com o resultado da prova."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente como adjetivo para expressar um estado de satisfação.
verbo
Particípio passado do verbo 'contentar', usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa ter se tornado contente ou satisfeito.
"Tendo contentado seus pais, ele partiu."
Antônimos:
Nota: Forma verbal que indica a ação de se tornar satisfeito.
💡 O termo 'contentado' é a forma do particípio passado do verbo 'contentar', podendo ser usado tanto como adjetivo quanto em tempos verbais compostos.
Origem da palavra contentado
Linha do tempo de contentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contentus', particípio passado de 'continere', que significa conter, abarcar, estar satisfeito. A raiz remonta à ideia de algo que está 'dentro' ou 'contido'.
Origem
Do latim 'contentus', particípio passado de 'continere', que significa conter, abarcar, estar satisfeito. A raiz remonta à ideia de algo que está 'dentro' ou 'contido'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'contentado' surge no português como particípio do verbo 'contentar', com o sentido de 'satisfeito', 'alegre', 'que tem seu desejo ou necessidade atendido'. Seu uso se estabelece em textos medievais e renascentistas.
Evolução e Nuances de Sentido
Ao longo dos séculos, 'contentado' manteve seu núcleo semântico de satisfação, mas adquiriu nuances de conformismo ou resignação em certos contextos, contrastando com a busca por algo mais. O uso formal e dicionarizado é atestado em diversas épocas.
Traduções de contentado
Inglês
Flexões mais comuns: content
Notas: Principalmente usado como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: contenta, contentos, contentas
Notas: Usado como adjetivo para expressar contentamento.
Particípio passado do verbo 'contentar'.
A história viva das palavras