O que significa "contentadora" em inglês e espanhol?

"contentadora" significa "satisfying" em inglês e "satisfactorio" em espanhol.

Como usar "contentadora" em uma frase?

Aquele ou aquilo que contenta; que satisfaz ou agrada.

contentadora

Inglês

satisfying(adjective)

Flexões

satisfying

Exemplos de uso

"It was a satisfying piece of news for everyone involved."→ "Foi uma notícia contentadora para todos os envolvidos."

"The music was very satisfying, bringing peace and joy."→ "A música era muito contentadora, trazendo paz e alegria."(Descrição de uma experiência auditiva positiva.)↗ Música que agrada

"Receiving a sincere compliment is always a satisfying experience."→ "Receber um elogio sincero é sempre uma experiência contentadora."(Situação social de reconhecimento.)↗ Elogio que satisfaz

Palavras facilmente confundidas

satisfactorypleasinggratifying

Notas: Refere-se a algo que atende às expectativas ou desejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contenting·gratifying·fulfilling

contenting: Causa contentamento, satisfação ou agrado.gratifying: Atende às expectativas ou necessidades.fulfilling: Making someone feel happy or satisfied because they are doing or achieving something they want.

Antônimos

disappointing·unsatisfactory

Regência e colocações

satisfying to

The resolution of the conflict was satisfying to all parties.

Indica o destinatário ou beneficiário da satisfação.

be satisfying

The meal was deeply satisfying.

Verbo de ligação que atribui a qualidade de satisfatório ao sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'satisfying' corresponde em português a 'contentador(a)' ou 'satisfatório(a)', dependendo da nuance. Refere-se a algo que cumpre expectativas, necessidades ou desejos, resultando em contentamento. É um adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos, desde avaliações de produtos até experiências pessoais, transmitindo uma sensação de plenitude ou realização.

Espanhol

satisfactorio(adjetivo)

Flexões

satisfactoriosatisfactoria

Exemplos de uso

"Fueron noticias satisfactorias para todos los involucrados."→ "Foi uma notícia contentadora para todos os envolvidos."(Usado para descrever algo que traz satisfação.)

"La música era muy satisfactoria, trayendo paz y alegría."→ "A música era muito contentadora, trazendo paz e alegria."(Descrição de uma experiência auditiva positiva.)↗ Música que agrada

"Recibir un cumplido sincero es siempre una experiencia satisfactoria."→ "Receber um elogio sincero é sempre uma experiência contentadora."(Situação social de reconhecimento.)↗ Elogio que satisfaz

Palavras facilmente confundidas

contentadoragradablesatisfaciente

Notas: Refere-se a algo que cumpre o que se espera ou deseja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentador·agradable·complaciente

contentador: Que causa contentamento, satisfação ou agrado.agradable: Que atende às expectativas ou necessidades.complaciente: Que complace o satisface.

Antônimos

decepcionante·insatisfactorio

Regência e colocações

satisfactorio para

La resolución del conflicto fue satisfactoria para todas las partes.

Indica o destinatário ou beneficiário da satisfação.

ser satisfactorio

La comida fue muy satisfactoria.

Verbo de ligação que atribui a qualidade de satisfatório ao sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'satisfactorio' corresponde em português a 'contentador(a)' ou 'satisfatório(a)', dependendo da nuance. Refere-se a algo que cumpre expectativas, necessidades ou desejos, resultando em contentamento. É um adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos, desde avaliações de produtos até experiências pessoais, transmitindo uma sensação de plenitude ou realização.

contentadora

EN: satisfying · ES: satisfactorio