O que significa "contentaste" em inglês e espanhol?

"contentaste" significa "you were pleased" em inglês e "te contentaste" em espanhol.

Como usar "contentaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'contentar'.

contentaste

Inglês

you were pleased(verb phrase)

Flexões

contented yourselfsatisfied yourself

Exemplos de uso

"You were pleased with the simple answer they gave you."→ "Tu contentaste com a resposta simples que lhe deram."

"You were pleased with the simple answer they gave him."(Esta frase em português corresponde à tradução de 'you were pleased'.)↗ Contentaste-te com a resposta simples

"He contented himself with the offered prize, though he expected more."→ "He contented himself with the prize offered, although he expected more."(O verbo 'contentar' em português pode ser traduzido como 'to be pleased' ou 'to content oneself'.)↗ Ele contentou-se com o prémio

Palavras facilmente confundidas

contentcontentedpleased with

Notas: Refers to the second person singular past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·gratified

satisfied: Indica que a necessidade ou desejo foi atendido.gratified: Expressa uma sensação de prazer ou bem-estar.

Antônimos

dissatisfied·disappointed

Regência e colocações

to be pleased with something

You were pleased with the outcome.

Expressa um estado de satisfação.

to be satisfied with something

You were satisfied with the service.

Indica que algo trouxe prazer.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contentaste' para o inglês como 'you were pleased' reflete a ideia de satisfação ou contentamento. Em português do Brasil, a forma verbal 'contentaste' é menos comum no uso diário do que 'você se contentou', mas ambas expressam a mesma ideia de ter ficado satisfeito com algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto content

PresenteI content, you content, he/she/it contents, we content, you content, they content

PassadoI contented, you contented, he/she/it contented, we contented, you contented, they contented

Particípiocontented

Gerúndiocontenting

Espanhol

te contentaste(verbo)

Flexões

te satisfizistete agradaste

Exemplos de uso

"Te contentaste con la respuesta simple que te dieron."→ "Tu contentaste com a resposta simples que lhe deram."(Indica una acción pasada de satisfacción.)

"Te contentaste con la respuesta simple que le dieron."→ "You were pleased with the simple answer they gave him."(Esta frase em espanhol corresponde à tradução de 'te contentaste'.)↗ Te contentaste con la respuesta simple

"Él se contentó con el premio ofrecido, aunque esperaba más."→ "He contented himself with the prize offered, although he expected more."(O verbo 'contentar' em espanhol pode ser traduzido como 'to be pleased' ou 'to content oneself'.)↗ Él se contentó con el premio

Palavras facilmente confundidas

contentocontentarcontentamiento

Notas: Segunda persona del singular, pretérito perfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfecho·complacido

satisfecho: Indica que a necessidade ou desejo foi atendido.complacido: Expressa uma sensação de prazer ou bem-estar.

Antônimos

insatisfecho·descontento

Regência e colocações

contentarse con algo

Tú te contentaste con poco.

Expressa um estado de satisfação.

contentar a alguien

La noticia contentó a los padres.

Indica que algo trouxe prazer.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contentaste' para o português do Brasil como 'tu te contentaste' ou 'você se contentou' reflete a ideia de satisfação pessoal. A forma verbal 'contentaste' é a conjugação direta do verbo 'contentar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo me contento, tú te contentas, él/ella/usted se contenta, nosotros/nosotras nos contentamos, vosotros/vosotras os contentáis, ellos/ellas/ustedes se contentan

Pretéritoyo me contenté, tú te contentaste, él/ella/usted se contentó, nosotros/nosotras nos contentamos, vosotros/vosotras os contentasteis, ellos/ellas/ustedes se contentaron

Particípiocontentado

contentaste

EN: you were pleased · ES: te contentaste