O que significa "contestará" em inglês e espanhol?

"contestará" significa "will contest" em inglês e "contestará" em espanhol.

Como usar "contestará" em uma frase?

Ato de apresentar oposição, refutar ou argumentar contra algo.

contestará

Inglês

will contest(verbo)

Flexões

contestará

Exemplos de uso

"He will contest the election results."→ "Ele contestará os resultados da eleição."

"The defendant will contest the accusations in court."→ "O réu contestará as acusações no tribunal."(Contexto jurídico, indicando oposição formal a alegações.)↗ Uso Jurídico de 'Will Contest'

"She will contest the judge's decision if she believes there was an error."→ "Ela contestará a decisão do juiz se achar que houve erro."(Refere-se à ação de refutar ou discordar formalmente de algo.)↗ Contestar Decisão Judicial em Inglês

Palavras facilmente confundidas

will disputewill challengewill arguewill object

Notas: A tradução mais direta para a ação de opor-se ou impugnar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will dispute·will challenge·will object

will dispute: Indica uma argumentação ou desafio contra algo.will challenge: Sugere uma confrontação direta ou questionamento de validade.will object: Expressa desaprovação ou oposição.

Antônimos

will agree·will accept

Regência e colocações

contest something

He will contest the election results.

O objeto direto é comum.

contest against something/someone

The team will contest against the reigning champions.

Usado em contextos de competição ou oposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will contest' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere à ação de refutar, disputar ou desafiar algo, especialmente em contextos legais ou formais. O futuro simples ('will' + verbo) indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest

Presentecontest

Passadocontested

Particípiocontested

Gerúndiocontesting

Espanhol

contestará(verbo)

Flexões

contestará

Exemplos de uso

"Él contestará la decisión del juez."→ "Ele contestará a decisão do juiz."(Uso direto do verbo 'contestar' no futuro.)

"El acusado contestará las acusaciones en el tribunal."→ "O réu contestará as acusações no tribunal."(Contexto jurídico, indicando oposição formal a alegações.)↗ Uso Jurídico de 'Contestará'

"Ella contestará la decisión del juez si cree que hubo un error."→ "Ela contestará a decisão do juiz se achar que houve erro."(Refere-se à ação de refutar ou discordar formalmente de algo.)↗ Contestar Decisão Judicial em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

impugnarárebatirádisputaráobjetará

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnará·rebatirá·disputará

impugnará: Enfatiza a ação de provar que algo é falso ou incorreto.rebatirá: Indica falta de concordância ou opinião contrária.disputará: Sugere uma resistência ativa ou uma posição contrária.

Antônimos

aceptará·asentirá

Regência e colocações

contestar algo

El abogado contestará la demanda.

O objeto direto é comum.

contestar a algo

Contestará a las preguntas del fiscal.

Usa-se com a preposição 'a' ao se referir a responder a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contestará' em espanhol, assim como em português, é a forma futura do verbo 'contestar'. Em espanhol, 'contestar' é amplamente utilizado em contextos legais e formais para indicar a ação de opor-se a uma acusação, decisão ou demanda, ou simplesmente para responder a algo.