PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contestariam

InglêsInglês

would contest(verb phrase)

Flexões

contestcontestscontestingcontestedwould contest
Exemplos de uso
"They would contest the decision if they had more evidence."→ "Eles contestariam a decisão se tivessem mais provas."
"They would contest the election results if fraud was suspected."→ "Eles contestariam os resultados da eleição se houvesse suspeita de fraude."(Indica uma ação hipotética de oposição a resultados eleitorais.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"If the evidence was stronger, she would contest the will."→ "Se a evidência fosse mais forte, ela contestaria o testamento."(Describes a conditional opposition to a legal document.)↗ Conditional sentences in English

Palavras facilmente confundidas

would contractwould containwould protest

Notas: A tradução mais direta e comum para 'contestariam' no sentido de apresentar oposição ou refutar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would challenge·would dispute·would object

would challenge: Usado quando a oposição é mais forte e direta.would dispute: Indica falta de concordância ou concordância com uma ideia.would object: To express disapproval or opposition.

Antônimos

would support·would accept

Regência e colocações

contest something

They would contest the ruling.

O verbo 'contestar' em inglês geralmente rege um objeto direto.

contest against something

He would contest against the proposed policy.

Less common, but used to emphasize the opposition.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contest' em inglês, quando traduzida para o português como 'contestariam', refere-se a uma ação verbal no futuro do pretérito. Isso indica uma possibilidade ou condição, onde a ação de contestar (opôr-se, desafiar, argumentar contra) ocorreria se certas circunstâncias fossem atendidas. É comum em contextos formais, legais ou de debate.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest
Presentecontest
Passadocontested
Particípiocontested
Gerúndiocontesting

EspanholEspanhol

contestarían(verbo)

Flexões

contestocontestascontestacontestamoscontestáiscontestan
Exemplos de uso
"Ellos contestarían la decisión si tuvieran más pruebas."→ "Eles contestariam a decisão se tivessem mais provas."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Ellos contestarían la decisión si hubiera más pruebas."→ "They would contest the decision if there were more evidence."(Indica uma ação hipotética de oposição a uma decisão.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Si las pruebas fueran más sólidas, el abogado contestaría el veredicto."→ "Se as provas fossem mais sólidas, o advogado contestaria o veredito."(Describe una oposición condicional a un fallo o veredicto.)↗ Condicional en español

Palavras facilmente confundidas

contrataríancontestarcontestaré

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol, mantendo o sentido de oposição ou refutação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnarían·rebatirían·discreparían

impugnarían: Usado quando a oposição é mais forte e direta.rebatirían: Indica falta de concordância ou concordância com uma ideia.discreparían: Indica falta de acuerdo o conformidad.

Antônimos

apoyarían·aceptarían

Regência e colocações

contestar algo

Ellos contestarían la demanda.

O verbo 'contestar' em português geralmente rege um objeto direto.

contestar a algo

El acusado contestaría a las preguntas del juez.

También puede regir la preposición 'a' cuando se refiere a la respuesta o réplica a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contestarían' em espanhol, quando traduzida para o português como 'contestariam', pertence ao futuro do pretérito (ou condicional). Expressa uma ação que seria realizada sob certas condições hipotéticas ou incertas. Em português, assim como em espanhol, é usada em contextos formais, legais ou para expressar uma possibilidade.

Conjugação verbal

Presentecontesto, contestas, contesta, contestamos, contestáis, contestan
Pretéritocontesté, contestaste, contestó, contestamos, contestasteis, contestaron
Particípiocontestado
contestariam

EN: would contest · ES: contestarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contestar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo contestar
EN
↗ CONTEST | English meaning
ES
↗ Conjugación del verbo contestar