O que significa "contestasse" em inglês e espanhol?

"contestasse" significa "contested" em inglês e "contestara" em espanhol.

Como usar "contestasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contestar'.

contestasse

Inglês

contested(adjetivo/verbo)

Flexões

contestcontestingcontested

Exemplos de uso

"He asked that the judge not accept the appeal, but that the lawyer contested the decision."→ "Ele pediu que o juiz não aceitasse o recurso, mas que o advogado contestasse a decisão."

"The election results were contested by the opposition."→ "Os resultados da eleição foram contestados pela oposição."(Indica que algo foi objeto de disputa ou desafio.)↗ Uso do particípio passado em português

"This is a contested issue with no easy answers."→ "Esta é uma questão contestada, sem respostas fáceis."(Descreve algo que é amplamente debatido ou discordado.)↗ Adjetivos derivados de verbos em português

Palavras facilmente confundidas

contrastedcongestedtested

Notas: A forma verbal 'contestasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputed·challenged·argued

disputed: Refere-se a algo que foi alvo de argumentação ou discordância.challenged: Indica que a validade ou autenticidade de algo foi questionada.argued: Indicates that different viewpoints were presented.

Antônimos

undisputed·accepted·agreed

Regência e colocações

be contested by someone/something

The will was contested by the deceased's estranged son.

Indica a origem da contestação.

a contested election/border/issue

The border has long been a contested territory.

Descreve o status de um assunto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contestado' (particípio passado de 'contestar') pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi objeto de disputa, debate ou refutação. É comum em contextos legais, políticos ou de opinião pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest

PresenteI contest, you contest, he/she/it contests, we contest, you contest, they contest

Passadocontested

Particípiocontested

Gerúndiocontesting

Espanhol

contestara(verbo)

Flexões

contestarcontestabacontestara

Exemplos de uso

"Pidió que el juez no aceptara la apelación, sino que el abogado la contestara."→ "Ele pediu que o juiz não aceitasse o recurso, mas que o advogado contestasse a decisão."(Indica a ação de opor-se ou argumentar contra.)

"Si él hubiera contestado la decisión antes, el resultado podría haber sido diferente."→ "If he had contested the decision earlier, the outcome might have been different."(Expressa uma condição irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo mais-que-perfeito em português

"Era improbable que el acusado hubiera contestado la sentencia, dada la evidencia."→ "It was unlikely that the defendant had contested the sentence, given the evidence."(Indica uma ação passada que não ocorreu ou era improvável.)↗ Tempos compostos do subjuntivo em português

Palavras facilmente confundidas

contrataracontaracontestase

Notas: A forma verbal 'contestasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hubiera/hubiese disputado·hubiera/hubiese impugnado·hubiera/hubiese cuestionado

hubiera/hubiese disputado: Indica que algo foi objeto de disputa no passado.hubiera/hubiese impugnado: Significa que algo foi provado como falso ou incorreto no passado.hubiera/hubiese cuestionado: Refere-se a ter levantado dúvidas ou pedido explicações no passado.

Antônimos

hubiera/hubiese concordado·hubiera/hubiese aceptado

Regência e colocações

hubiera/hubiese contestado algo

Si el demandado hubiera contestado la demanda a tiempo, el proceso habría sido diferente.

Regência direta com objeto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contestara' (pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo) é usado para expressar uma ação passada que é hipotética, irreal ou que deveria ter acontecido, mas não aconteceu. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais.

Conjugação verbal

Presenteyo conteste, tú contestes, él/ella conteste, nosotros/nosotras contestemos, vosotros/vosotras contestéis, ellos/ellas contesten

Pretéritoyo contestara / contestase, tú contestaras / contestases, él/ella contestara / contestase, nosotros/nosotras contestáramos / contestásemos, vosotros/vosotras contestarais / contestaseis, ellos/ellas contestaran / contestasen

Particípiocontestado

contestasse

EN: contested · ES: contestara